以 100+ 種語言理解他人，也被理解
即時語音、相機與螢幕翻譯——無論面對面或外出途中。預設裝置端執行，可選用雲端 AI。
即時語音、相機與螢幕翻譯——無論面對面或外出途中。預設裝置端執行，可選用雲端 AI。
簡單來說：對話還在進行時，你的手機就已經在聽、在讀、在翻譯——而且大部分運算都不會離開這台裝置。
大多數翻譯工具是分批處理的：你說完一段、按下按鈕、等結果出現，對方也只能陪你一起等。即時翻譯則是串流式的——文字會隨著句子成形而逐字出現並自我修正，所以對方話還沒說完，你已經在讀他這句話的後半段。這個差別決定了一段對話是能自然往下走，還是變成一連串停頓；也是為什麼許多人形容即時翻譯比較不像一個要操作的工具，而更像一種雙方都能走進去的共同語言。
語音辨識與相機文字辨識都在你自己的裝置上執行，而不是在別人的伺服器上。這帶來三個實際好處：沒有訊號時，即時翻譯的核心功能依然可用——在飛機上、地下鐵裡，或人在國外又沒有數據方案時；預設情況下，你的對話不會被上傳到任何地方；而且你說話時，不會有任何按分鐘計費的計時器在跑。若你想要品質更好的翻譯、摘要或聊天功能，也可以使用雲端 AI，但它始終是選用的：由你決定是否開啟，而且開啟時可以使用自己的 API 金鑰。
語音模式把手機放在兩人之間、切分畫面，讓雙方各自用自己的語言說話與閱讀，不需要把手機推來推去。相機模式翻譯你眼前的文字——菜單、路牌、表格、合約的其中一頁——可以用即時取景，也可以用你已經拍好的照片。螢幕模式則在你正在使用的任何應用程式上方浮出翻譯，讓陌生語言的訊息串、商品頁或網站直接變得看得懂，完全不必把文字複製出來。
大多數引擎都默默假設一個句子只有一種語言，但真實的口語不是這樣運作的。在香港，「我想去 Causeway Bay 開會」是再普通不過的一句話，而通用模型往往不是把當中的英文弄錯，就是整段漏掉。Traverba 正是針對這種粵語與英語在句中切換的情況調校的，而這也是使用者對主流翻譯應用程式反映最多的問題。同樣的狀況也出現在任何語言自然混用的地方——新加坡式英語、菲律賓式英語、印度式英語、西班牙式英語——解法都一樣：把語碼轉換視為正常的語言，而不是需要被清理掉的錯誤。
一些使用習慣會帶來明顯差別。如果你已經知道是哪兩種語言，就先手動選好，不要依賴自動偵測，因為每一輪對話開始時偵測都會多花一點時間。手機盡量靠近正在說話的人，而不是放在桌子中央。出國前趁網路還算穩定時，先下載你預期會用到的語言包。而如果你身處真的很吵的環境，就改用相機或螢幕模式——在人聲鼎沸的餐廳裡，讀一份翻譯好的菜單，遠比從噪音中抓取乾淨的語音來得可靠。
即時翻譯是為了那些原本根本不會發生的對話而設計的：問路、點餐、親師會談、交接班、櫃檯前的顧客，或是那位你一直沒能好好聊上幾句的鄰居。它並不能取代法庭、醫療諮詢或合約談判中具專業資格的口譯員——在那些場合，一個譯錯的條款會帶來實質後果，而且必須有一位合格的專業人士為用字負責。分清楚自己身處哪一種情境，遠比比較任何功能清單都更重要。
即時翻譯是在對話進行的當下，就把語音或文字轉換成另一種語言，而不是事後才處理。Traverba 支援語音、相機與螢幕翻譯，涵蓋 100 多種語言，讓你在對話還在進行時就能跟上內容。
可以。把手機放在兩人中間，分割畫面讓雙方各自使用自己的語言說話與閱讀，不需要把手機推來推去。
在旅行、看診、櫃檯洽詢等日常情境中，它能滿足相同的需求，而且不必事先預約。若是法律、醫療或外交場合，仍建議聘請具專業資格的真人口譯員。
語音辨識與相機文字辨識都在你的裝置上執行，因此核心翻譯功能在沒有網路的情況下仍可運作。雲端 AI 為選用功能，只有在你開啟後才會使用。
支援 100 多種語言，包括多數翻譯應用程式都處理不好的粵語與英語句中切換。