听懂彼此，跨越 100+ 种语言
实时语音、相机与屏幕翻译——无论面对面还是出行途中。默认设备端运行，可选云端 AI。
实时语音、相机与屏幕翻译——无论面对面还是出行途中。默认设备端运行，可选云端 AI。
简单来说：对话还在进行时，你的手机就已经在听、在读、在翻译——而且大部分运算都不会离开这台设备。
大多数翻译工具是分批处理的：你说完一段、按下按钮、等结果出现，对方也只能陪你一起等。实时翻译则是流式的——文字会随着句子成形而逐字出现并自我修正，所以对方话还没说完，你已经在读这句话的后半段。这个差别决定了一段对话是能自然进行下去，还是变成一连串停顿；这也是为什么很多人形容实时翻译不太像一个需要操作的工具，而更像一种双方都能走进去的共同语言。
语音识别与相机文字识别都在你自己的设备上运行，而不是在别人的服务器上。这带来三个实际好处：没有信号时，实时翻译的核心功能依然可用——在飞机上、地铁里，或人在国外又没有数据套餐时；默认情况下，你的对话不会被上传到任何地方；而且你说话时，不会有任何按分钟计费的计时器在跑。如果你想要质量更好的翻译、摘要或聊天功能，也可以使用云端 AI，但它始终是可选的：由你决定是否开启，而且开启时可以使用自己的 API 密钥。
语音模式把手机放在两人中间、分割屏幕，让双方各自用自己的语言说话和阅读，不需要来回递手机。相机模式翻译你眼前的文字——菜单、路牌、表格、合同的某一页——可以用实时取景，也可以用你已经拍好的照片。屏幕模式则在你正在使用的任何应用之上浮出翻译，让陌生语言的消息、商品页或网站直接变得看得懂，完全不必把文字复制出来。
大多数引擎都默认一个句子只有一种语言，但真实的口语不是这样的。在香港，“我想去 Causeway Bay 開會”是再普通不过的一句话，而通用模型往往不是把其中的英文弄错，就是整段漏掉。Traverba 正是针对这种粤语与英语在句中切换的情况调校的，而这也是用户对主流翻译应用反映最多的问题。同样的情况也出现在任何语言自然混用的地方——新加坡式英语、菲律宾式英语、印度式英语、西班牙式英语——解法都一样：把语码转换当作正常的语言，而不是需要被清理掉的错误。
一些使用习惯会带来明显差别。如果你已经知道是哪两种语言，就先手动选好，不要依赖自动检测，因为每一轮对话开始时检测都会多花一点时间。手机尽量靠近正在说话的人，而不是放在桌子中央。出国前趁网络还算稳定时，先下载你预计会用到的语言包。而如果你身处真的很吵的环境，就改用相机或屏幕模式——在人声嘈杂的餐厅里，读一份翻译好的菜单，远比从噪音中提取干净的语音来得可靠。
实时翻译是为那些原本根本不会发生的对话而设计的：问路、点餐、家长会、交接班、柜台前的顾客，或者那位你一直没能好好聊上几句的邻居。它并不能取代法庭、医疗问诊或合同谈判中具备专业资质的口译员——在那些场合，一个译错的条款会带来实质后果，而且必须有一位合格的专业人士为用词负责。分清楚自己身处哪一种情境，远比比较任何功能清单都更重要。
实时翻译是在对话进行的当下就把语音或文字转换成另一种语言，而不是事后再处理。Traverba 支持语音、相机与屏幕翻译，覆盖 100 多种语言，让你在对话还在进行时就能跟上内容。
可以。把手机放在两人之间，分屏让双方各自用自己的语言说话和阅读，不需要来回递手机。
在旅行、就诊、前台咨询等日常场景中，它能满足同样的需求，而且无需提前预约。若是法律、医疗或外交场合，仍建议聘请有资质的人工口译员。
语音识别与相机文字识别都在你的设备上运行，因此核心翻译功能在没有网络时仍可使用。云端 AI 为可选项，只有在你开启后才会使用。
支持 100 多种语言，包括多数翻译应用都处理不好的粤语与英语句中切换。