Microsoft 已正式确认,Microsoft Translator 中的 Converse 功能——即多设备群组对话模式——将于 2026 年 6 月 30 日停止运行。translator.microsoft.com 网站也将在同一天关闭。
如果你曾经使用过 Converse,你一定清楚这意味着什么。它是唯一一款免费的翻译工具,支持多达 100 人同时加入同一场对话,每个人使用自己的语言发言,每个人在自己的设备上查看翻译结果。老师在多语言课堂中使用它,导游用它与国际团队沟通,企业用它召开跨语言会议,聋人及听力障碍社区将它作为实时无障碍工具。
而现在,它即将消失。
Microsoft Converse 究竟能做什么
操作方式非常简单。一个人创建对话,系统会生成一个五字母代码或二维码,其他人在手机或浏览器上输入代码即可加入。每位参与者选择自己的语言,然后每个人用自己的语言发言或输入文字,Microsoft Translator 会自动将每条消息实时翻译成所有其他参与者的语言。
它支持多达 100 人同时在线,单次会话可持续 4 小时,兼容 iOS、Android 及网页浏览器。主持人可以将参与者静音、锁定对话并管理房间。
对于"一大群说不同语言的人需要立即沟通"这一具体场景,没有任何其他工具能与之媲美。Google Translate 没有群组对话功能,Apple Translate 没有,DeepL 也没有。
Microsoft 是唯一一家提供该功能的公司,而他们刚刚将其关闭了。
为什么这件事值得重视
此次停服不只是下线一个功能,而是将整整一类使用场景从免费翻译市场中抹去。
学校和大学曾用 Converse 举办家长会,因为家长们使用不同的语言。老师只需创建一个对话房间,30 位家长就能各用自己的语言参与其中。
旅游运营商和导游用它与多语言团队沟通,无需将同一内容重复讲述四遍。
医疗机构在多位家属需要同时理解医生说明时使用它,而这些家属可能讲着不同的语言。
会议组织者将它作为昂贵同声传译服务的免费替代方案。
无障碍社区——尤其是聋人和听力障碍用户——依赖 Converse 作为跨设备的实时字幕与翻译工具。
所有这些用户现在都需要一个替代方案。Microsoft 的建议是:下载应用并使用其他功能。但其他功能并不包括群组对话。
目前有哪些替代方案
坦率地说,选择很少。
Google Translate — 无群组对话模式,仅支持双人对话。
Apple Translate — 无群组对话,仅限双人,且只能在 Apple 设备上使用,支持 20 种语言。
DeepL — 完全没有对话模式,专注于文本翻译。
iTranslate — 付费功能才支持双人对话,不支持群组。
专用硬件(Pocketalk、Vasco)— 仅限双人对话。Vasco Q1 宣称通过二维码支持 100 人群组模式,但售价高达 $489,需要联网,且所有人都必须持有 Vasco 设备,或使用联网手机扫描二维码。
这一空缺是真实存在的。6 月 30 日之后,市场上几乎不再有免费的多人翻译群组对话工具。
Traverba:无需服务器的离线群组聊天
Traverba 采用了一种截然不同的群组翻译方式。它不将数据路由至云端服务器,而是通过蓝牙网状网络直接连接各设备,每部手机在本地独立完成语音识别与翻译。
具体流程如下:
- 一个人在 Traverba 中创建群组聊天
- 最多 7 人通过蓝牙连接——无需网络、无需扫描服务器二维码、无需注册账号
- 每个人选择自己的语言
- 所有人用各自的语言发言,每条消息实时翻译成所有其他参与者的语言
- 所有处理均在每部手机本地完成,没有任何数据离开设备
与 Microsoft Converse 的核心区别在于:Traverba 完全离线工作。无需 WiFi,无需手机信号,无需服务器,数据不发送至任何地方。
这意味着它能在 Microsoft Converse 从未支持的场景中使用:
- 地下场所,没有信号
- 偏远地区,网络条件差
- 飞机上,没有 WiFi
- 网络受限的国家,云服务被封锁或受到监控
- 医院和法律场所,将对话数据上传至云端服务器会带来合规风险
有何取舍
坦诚地说,Traverba 最多支持 7 人参与,而非 100 人。如果你需要举办 30 人的家长会,Traverba 无法直接替代 Microsoft Converse。
但对于最常见的群组翻译场景——和说着不同语言的朋友共进晚餐、小型商务会议、导游带团、跨语言家庭聚会——7 人已经绰绰有余。
而且与 Microsoft Converse 不同,Traverba 的群组聊天:
- 无需网络 — 蓝牙网状网络,不依赖服务器
- 对话完全私密 — 数据不上传任何云端,既不是 Microsoft 的服务器,也不是任何人的服务器
- 不会被关停 — 没有可停用的服务,没有可关闭的服务器,AI 直接运行在你的手机上
- 没有会话时长限制 — 无 4 小时上限,无每月使用时数配额
Microsoft 停服告诉我们什么
云服务终究会被关停,这是常有的事。Microsoft Converse 并非先例——Google 曾删除 Google Translate 的对话历史功能,Amazon 于 2024 年关闭了 SayHi Translate,还有无数翻译功能悄然下线。
当你的翻译工具依赖别人的服务器,你随时可能因为对方的一个产品决策而失去它。
端侧翻译消除了这种依赖。模型运行在你的手机上,处理在本地完成。没有服务器,就没有关停。只要你的手机还能用,你的翻译工具就不会消失。
立即体验
Traverba 在两个平台均免费提供。语音翻译、拍照翻译、屏幕翻译和文字翻译全部免费且无限次使用。群组聊天功能可通过 Traverba Premium 解锁。
现已上架 Google Play 和 App Store。了解更多请访问 traverba.com。
如果你是 Microsoft Converse 的用户,正在 6 月 30 日前寻找替代方案——不妨试试 Traverba。群组聊天的实现方式有所不同(蓝牙而非云端),但最终效果相同:每个人用自己的语言发言,每个人都能听懂对方。