大部分 AI 翻译与会议记录应用，都把「AI」牢牢握在自己手里：它们决定你能用哪个模型、能翻多少字、每个月要付多少钱，额度用完就卡住。你不拥有那个引擎，只是租用它。
Traverba 的做法相反。转录、实时字幕这些底层功能，本来就在你的设备上运行，免费、不设限。而更聪明的那一层——摘要、对话、翻译——则交由一个你亲自挑选的 AI 来源驱动。你可以插上自己的免费 Groq API key 或 Gemini API key，也可以指向一个完全跑在你自己电脑上的本地模型。
这代表什么？代表上限由你决定。用你自己的免费额度或本地硬件，你就能解锁几乎无上限的实时翻译与 AI 会议记录，而不被绑在别人的月费方案上。这篇教程说明三种接法，以及该怎么选。
30 秒精华版
- 打开 Traverba，前往 设置 → AI 来源。
- 选一种驱动 AI 功能的方式：
- Groq——免费的 Groq API 密钥（Groq API key），速度极快，延迟最低。
- Gemini——免费的 Gemini API 密钥（Gemini API key），Google 的模型，品质与语言涵盖出色。
- 自带 LLM（Bring Your Own LLM）——指向一个跑在你自己电脑上的本地模型，数据一步都不离开你的硬件。
- 粘贴密钥（或填入本地端点），按 测试连接。
- 完成。摘要、对话与翻译现在都由你选的来源驱动——用你自己的额度，没有 Traverba 加收的按次费用。
以下逐一拆解。
先分清楚：哪些在设备上、哪些靠 AI 来源
要选对接法，先搞懂 Traverba 把工作分成两层：
- 在你设备上的（一律免费、不设限）：语音转文字（转录）与实时字幕。这一层不需要任何 API 密钥，开 App 就能用，音频不上传。
- 由 AI 来源驱动的：三项更进阶的功能——
- AI 摘要——把一场会议浓缩成几句话、关键决策与待办事项。
- 对话（Chat）——就记录内容向 AI 追问，例如「帮我整理所有待办」。
- 翻译——把内容转成另一种语言。
第二层需要一个语言模型（LLM）来运算。与其把你锁进一个固定引擎，Traverba 让你自己接——这正是「无上限」的来源：额度是你的，模型也可以是你的。
一句话重点： 转录永远在你设备上、永远免费；摘要、对话与翻译则跟着你选的 AI 来源走。
三种接法，怎么选？
| AI 来源 | 最适合 | 数据去向 | 费用 |
|---|---|---|---|
| Groq | 追求最低延迟的实时翻译与快速摘要 | 送往你自己的 Groq 账户 | 免费额度起步，速度极快 |
| Gemini | 追求翻译品质与广泛语言涵盖 | 送往你自己的 Google 账户 | 免费额度起步 |
| 自带 LLM | 追求完全私密、零云端、零账单 | 完全不离开你的设备 | 模型下载后全免费 |
三者共通的关键：你用的是自己的额度或自己的硬件。Traverba 不在中间转手、不加收按次费用，也不设每月字数上限。你的上限，就是 Groq／Gemini 免费额度的上限，或你本地电脑的算力——对绝大多数人来说，这在日常使用中形同「无上限」。
接法一：Groq API 密钥——追求极速
Groq 以惊人的推理速度著称。如果你最在意的是实时翻译要跟得上说话速度、摘要要秒出，一组免费的 **Groq API 密钥（Groq API key）**就是首选。
- 前往 groq.com，免费注册（不需要信用卡）。
- 在 Groq Console 创建一组 Groq API 密钥，复制下来。
- 在 Traverba：设置 → AI 来源 → 云端服务商 → 选 Groq。
- 把 Groq API 密钥粘进 API 密钥 栏位，按 测试连接。
- 看到成功提示就完成了。
Groq API 密钥存在你自己的设备与 Groq 账户里，Traverba 从不拥有它。详细图解可参考我们的 如何免费申请 Groq API 密钥 教程。
接法二：Gemini API 密钥——追求品质与语言涵盖
Google 的 Gemini 模型在翻译品质与冷门语言的涵盖上都很强。如果你的会议跨越多种语言、或需要更细腻的摘要，一组免费的 **Gemini API 密钥（Gemini API key）**是稳健的选择。
- 前往 Google AI Studio，用 Google 账户登录。
- 创建一组免费的 Gemini API 密钥，确认落在免费额度内，复制下来。
- 在 Traverba：设置 → AI 来源 → 云端服务商 → 选 Gemini。
- 把 Gemini API 密钥粘进 API 密钥，按 测试连接。
同样地，Gemini API 密钥是你的、额度是你的。完整步骤见 如何免费申请 Gemini API 密钥。
小提示： 你可以随时在 Groq 与 Gemini 之间切换——一个追速度、一个追品质。想试哪个就换哪个，密钥各自留着即可。
接法三：自带 LLM——追求完全私密、零账单
这是最进阶、也最彻底的一条路：不接任何云端，改指向一个跑在你自己电脑上的模型。摘要、对话与翻译全部在你的硬件上运算，音频与记录一步都不离开你拥有的设备——没有第三方 AI 云端、没有按次收费、没有月费。
大致流程是：
- 在你的电脑上用 LM Studio 下载并运行一个开源模型（Gemma、Qwen、Llama、DeepSeek 等 GGUF／MLX 模型都可以）。
- 用 Tailscale 把电脑与手机接进同一个私人网络。
- 在 Traverba 的 AI 来源 设置里，填入本地模型的端点与密钥，按 测试连接。
模型一旦下载完成，就在你的硬件上免费运行——真正意义上不设任何用量上限。这条路需要约 20 分钟一次性设置，我们写了完整图解教程：自带你自己的本地 LLM。
适合谁？处理敏感内容（法律、医疗、财务、并购）的团队、重视数据自主的人，或单纯不想再为 AI 用量付费的重度用户。
接好之后，你解锁了什么
AI 来源一旦接上，Traverba 三种会议记录功能的 AI 那一层就全部启用：
- Live Notes——实时录音。 按下录音、把手机放在收得到声音的位置，实时字幕逐句出现，会后直接拿到摘要、决策与待办事项。
- Group Notes——多语言团队会议。 与会者各自用自己的设备加入，每个人以自己的语言实时跟读，记录按具名发言人标注。对粤语、英语、普通话夹杂的香港会议特别实用。
- Media Notes——导入既有录音。 已有一段录音文件？导入后照样转录、翻译、摘要并整理。
因为 AI 由你自己的来源驱动，这些功能不受任何 Traverba 端的字数或次数上限——你想翻多少、记多少场会议，全看你自己的额度或硬件。
建议的选法
- 多数人、追求速度：接 Groq。免费、极快、三分钟搞定。
- 重视翻译品质、多语言场合：接 Gemini。同样免费，模型涵盖更广。
- 处理机密内容、或要完全掌控数据：走 自带 LLM。多花一次设置时间，换来零云端、零账单、完全私密。
三者可以并存、随时切换——不用二选一。先接最简单的 Groq 上手，日后有需要再升级到本地模型。
为什么这比「用别人的引擎」更好
- 上限是你的——不受 Traverba 端的每月字数或次数限制；你的额度就是你的上限。
- 费用是你的——用免费额度或本地硬件，没有隐藏的按次加价。
- 选择是你的——追速度选 Groq、追品质选 Gemini、追隐私选本地，还能随时换。
- 私密由你掌控——选本地 LLM 时，AI 运算完全不离开你的设备；转录本来就在设备上完成。
AI 会议记录与实时翻译的价值，不该被一个固定的月费方案框死。把引擎的选择权交回你手上，你才能用最适合自己场合的方式，把每一场会议都记好、翻好。
动手试试
Traverba 是免费的——打开就能开始。转录与实时字幕无需任何设置即可使用；想解锁摘要、对话与翻译，就到 设置 → AI 来源，接上你的 Groq 或 Gemini 免费密钥，或指向你自己的本地模型。
下一场多语言会议，别再被别人的用量上限卡住。接上你自己的 AI 来源，用你自己的额度，把翻译与会议记录一次做到底。