Microsoft vừa xác nhận rằng tính năng Converse — chế độ hội thoại đa thiết bị trong Microsoft Translator — sẽ ngừng hoạt động vào ngày 30 tháng 6 năm 2026. Trang web translator.microsoft.com cũng sẽ đóng cửa vào cùng ngày đó.
Nếu bạn đã từng dùng Converse, bạn biết mình đang mất đi điều gì. Đây là ứng dụng dịch thuật miễn phí duy nhất cho phép tới 100 người tham gia một cuộc trò chuyện, mỗi người nói ngôn ngữ của mình và đọc bản dịch trên thiết bị của mình. Giáo viên dùng nó trong các lớp học đa ngôn ngữ. Hướng dẫn viên du lịch dùng nó với các đoàn khách quốc tế. Doanh nghiệp dùng nó cho các cuộc họp xuyên ngôn ngữ. Cộng đồng người khiếm thính và khó nghe dùng nó như một công cụ hỗ trợ tiếp cận theo thời gian thực.
Và giờ nó sắp biến mất.
Converse Của Microsoft Thực Sự Làm Được Gì
Cách sử dụng rất đơn giản. Một người tạo cuộc trò chuyện và nhận được một mã gồm năm chữ cái hoặc mã QR. Những người còn lại tham gia bằng cách nhập mã trên điện thoại hoặc trình duyệt. Mỗi người chọn ngôn ngữ của mình. Sau đó mọi người nói hoặc gõ bằng ngôn ngữ của họ, và Microsoft Translator tự động dịch mọi tin nhắn sang ngôn ngữ của từng người tham gia theo thời gian thực.
Tính năng này hỗ trợ tới 100 người tham gia cùng lúc. Mỗi phiên kéo dài tới 4 tiếng. Hoạt động trên iOS, Android và trình duyệt web. Người tổ chức có thể tắt tiếng người tham gia, khóa cuộc trò chuyện và quản lý phòng.
Đối với bài toán cụ thể "một nhóm đông người nói nhiều ngôn ngữ khác nhau cần giao tiếp ngay lúc này", không có giải pháp nào sánh được. Google Translate không có tính năng trò chuyện nhóm. Apple Translate không có trò chuyện nhóm. DeepL cũng không có.
Microsoft là đơn vị duy nhất làm được điều đó. Và họ vừa khai tử nó.
Tại Sao Điều Này Quan Trọng
Việc ngừng cung cấp không chỉ xóa bỏ một tính năng. Nó xóa bỏ cả một loại hình sử dụng khỏi thị trường dịch thuật miễn phí.
Các trường học và đại học sử dụng Converse cho các buổi họp phụ huynh-giáo viên khi các gia đình nói nhiều ngôn ngữ khác nhau. Một giáo viên có thể tạo một phòng trò chuyện và cho 30 phụ huynh tham gia, mỗi người dùng ngôn ngữ của mình.
Các đơn vị lữ hành và hướng dẫn viên dùng nó để giao tiếp với các đoàn đa ngôn ngữ mà không cần lặp đi lặp lại mọi thứ bằng bốn thứ tiếng.
Các cơ sở y tế dùng nó khi nhiều thành viên gia đình nói các ngôn ngữ khác nhau cần đồng thời hiểu lời giải thích của bác sĩ.
Ban tổ chức hội nghị sử dụng nó như một giải pháp thay thế miễn phí cho các dịch vụ phiên dịch đồng thời tốn kém.
Cộng đồng người khuyết tật — đặc biệt là người khiếm thính và khó nghe — dựa vào Converse như một công cụ phụ đề và dịch thuật theo thời gian thực hoạt động được trên nhiều thiết bị.
Tất cả những người dùng này giờ cần một giải pháp thay thế. Gợi ý của Microsoft: tải ứng dụng về và dùng các tính năng khác. Nhưng các tính năng khác đó không bao gồm trò chuyện nhóm.
Những Giải Pháp Thay Thế Hiện Có
Thật lòng mà nói, rất ít.
Google Translate — Không có chế độ trò chuyện nhóm. Chỉ hỗ trợ hai người.
Apple Translate — Không có trò chuyện nhóm. Chỉ hai người. Chỉ dùng được trên thiết bị Apple. 20 ngôn ngữ.
DeepL — Hoàn toàn không có chế độ hội thoại. Tập trung vào văn bản.
iTranslate — Trò chuyện hai người phải trả phí. Không hỗ trợ nhóm.
Thiết bị chuyên dụng (Pocketalk, Vasco) — Chỉ dành cho hai người. Vasco Q1 tuyên bố có chế độ nhóm 100 người qua mã QR, nhưng giá tới $489, cần kết nối internet và mọi người phải có thiết bị Vasco hoặc quét mã QR bằng điện thoại có kết nối mạng.
Khoảng trống là có thật. Đối với trò chuyện nhóm đa ngôn ngữ miễn phí, sau ngày 30 tháng 6 gần như không còn gì trên thị trường.
Traverba: Trò Chuyện Nhóm Ngoại Tuyến Không Cần Máy Chủ
Traverba tiếp cận bài toán dịch thuật nhóm theo một hướng hoàn toàn khác. Thay vì chuyển tất cả dữ liệu qua máy chủ đám mây, Traverba kết nối trực tiếp các thiết bị với nhau qua mạng lưới Bluetooth. Mỗi điện thoại tự xử lý nhận dạng giọng nói và dịch thuật ngay trên thiết bị.
Cách hoạt động:
- Một người tạo trò chuyện nhóm trong Traverba
- Tối đa 7 người kết nối qua Bluetooth — không cần internet, không quét mã QR qua máy chủ, không cần tạo tài khoản
- Mỗi người chọn ngôn ngữ của mình
- Mọi người nói bằng ngôn ngữ của họ. Mọi tin nhắn đều được dịch sang ngôn ngữ của từng người tham gia theo thời gian thực
- Toàn bộ quá trình xử lý diễn ra trên từng điện thoại riêng lẻ. Không có dữ liệu nào rời khỏi thiết bị
Điểm khác biệt then chốt so với Microsoft Converse: Traverba hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Không cần WiFi. Không cần sóng di động. Không cần máy chủ. Không có dữ liệu nào được gửi đi bất cứ đâu.
Điều này có nghĩa là nó hoạt động được ở những nơi mà Microsoft Converse không bao giờ làm được:
- Địa điểm ngầm không có sóng
- Vùng nông thôn kết nối kém
- Trên máy bay không có WiFi
- Các quốc gia hạn chế internet nơi dịch vụ đám mây bị chặn hoặc bị giám sát
- Bệnh viện và cơ sở pháp lý nơi việc gửi dữ liệu hội thoại lên máy chủ đám mây tạo ra rủi ro tuân thủ quy định
Sự Đánh Đổi
Hãy nói thẳng. Traverba hỗ trợ tối đa 7 người tham gia, không phải 100. Nếu bạn cần một buổi họp phụ huynh-giáo viên với 30 người, Traverba không phải là giải pháp thay thế trực tiếp cho Microsoft Converse.
Nhưng đối với những tình huống dịch thuật nhóm phổ biến nhất — bữa tối với bạn bè nói nhiều ngôn ngữ, cuộc họp kinh doanh nhỏ, nhóm tham quan có hướng dẫn, buổi gặp mặt gia đình qua rào cản ngôn ngữ — 7 người là quá đủ.
Và không giống Microsoft Converse, tính năng trò chuyện nhóm của Traverba:
- Hoạt động không cần internet — mạng lưới Bluetooth, không phụ thuộc máy chủ
- Giữ kín các cuộc trò chuyện — không có dữ liệu nào được gửi lên đám mây. Không phải máy chủ của Microsoft, không phải của bất kỳ ai
- Không thể bị tắt — không có dịch vụ nào để khai tử, không có máy chủ nào để tắt. AI chạy ngay trên điện thoại của bạn
- Không giới hạn phiên — không bị giới hạn 4 tiếng, không có hạn mức giờ hàng tháng
Điều Microsoft Cho Chúng Ta Thấy
Các dịch vụ đám mây sẽ bị khai tử. Điều đó tất nhiên xảy ra. Microsoft Converse không phải là trường hợp đầu tiên — Google đã xóa lịch sử hội thoại của Google Translate, Amazon đóng cửa SayHi Translate vào năm 2024, và vô số tính năng dịch thuật khác đã âm thầm bị khai tử.
Khi công cụ dịch thuật của bạn phụ thuộc vào máy chủ của người khác, bạn luôn chỉ cần một quyết định sản phẩm là mất nó.
Dịch thuật trên thiết bị loại bỏ sự phụ thuộc đó. Các mô hình AI chạy ngay trên điện thoại của bạn. Quá trình xử lý diễn ra cục bộ. Không có máy chủ nghĩa là không có sự khai tử. Công cụ dịch thuật của bạn hoạt động bao lâu điện thoại của bạn còn hoạt động.
Thử Ngay
Traverba miễn phí trên cả hai nền tảng. Dịch giọng nói, dịch qua camera, dịch màn hình và dịch văn bản đều miễn phí và không giới hạn. Trò chuyện nhóm có sẵn với Traverba Premium.
Tải trên Google Play và App Store. Tìm hiểu thêm tại traverba.com.
Nếu bạn đang dùng Microsoft Converse và tìm kiếm giải pháp thay thế trước ngày 30 tháng 6 — hãy thử Traverba. Trò chuyện nhóm hoạt động theo cách khác (Bluetooth thay vì đám mây), nhưng kết quả vẫn vậy: mọi người nói ngôn ngữ của mình, mọi người hiểu nhau.