เข้าใจและทำให้คนอื่นเข้าใจคุณ ในกว่า 100+ ภาษา
แปลเสียง กล้อง และหน้าจอแบบเรียลไทม์ — ทั้งแบบเจอหน้าและระหว่างเดินทาง ทำงานบนเครื่องโดยค่าเริ่มต้น พร้อมตัวเลือก AI บนคลาวด์
แปลเสียง กล้อง และหน้าจอแบบเรียลไทม์ — ทั้งแบบเจอหน้าและระหว่างเดินทาง ทำงานบนเครื่องโดยค่าเริ่มต้น พร้อมตัวเลือก AI บนคลาวด์
สรุปสั้น ๆ คือ โทรศัพท์ของคุณฟัง อ่าน และแปลในขณะที่บทสนทนายังดำเนินอยู่ และงานส่วนใหญ่นั้นไม่เคยออกจากเครื่องเลย
เครื่องมือแปลส่วนใหญ่ทำงานเป็นชุด คุณพูดจบ กดปุ่ม รอผลลัพธ์ และอีกฝ่ายก็รอไปพร้อมกับคุณ แต่การแปลแบบเรียลไทม์ทำงานเป็นสตรีม คำจะปรากฏขึ้นและแก้ไขตัวเองไปเรื่อย ๆ ขณะที่ประโยคกำลังก่อตัว คุณจึงได้อ่านครึ่งหลังของความคิดตั้งแต่อีกฝ่ายยังพูดไม่จบ ความต่างเพียงข้อนี้ตัดสินว่าบทสนทนาจะลื่นไหลหรือกลายเป็นการหยุดเป็นช่วง ๆ และนี่คือเหตุผลที่หลายคนอธิบายการแปลแบบเรียลไทม์ว่าไม่เหมือนเครื่องมือ แต่เหมือนภาษากลางที่ทั้งสองฝ่ายก้าวเข้าไปด้วยกันได้
การรู้จำเสียงพูดและการรู้จำข้อความจากกล้องทำงานบนเครื่องของคุณเอง ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์ของคนอื่น สิ่งนี้ให้ผลจริงสามอย่าง แกนหลักของการแปลยังใช้ได้เมื่อไม่มีสัญญาณ ไม่ว่าจะบนเครื่องบิน ใต้ดิน หรืออยู่ต่างประเทศโดยไม่มีแพ็กเกจเน็ต บทสนทนาของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ใดตามค่าเริ่มต้น และไม่มีมิเตอร์คิดเงินรายนาทีเดินอยู่ขณะคุณพูด ส่วน AI บนคลาวด์มีให้ใช้หากต้องการคุณภาพสูงขึ้น สรุปความ หรือแชท แต่เป็นตัวเลือกเสริมเสมอ คุณเป็นคนตัดสินใจว่าจะเปิดหรือไม่ และใช้คีย์ API ของตัวเองได้
โหมดเสียงวางโทรศัพท์ไว้ระหว่างสองคน แบ่งครึ่งหน้าจอ และให้แต่ละฝ่ายมีภาษาของตัวเองไว้พูดและอ่าน โดยไม่ต้องส่งเครื่องไปมา โหมดกล้องแปลข้อความที่อยู่ตรงหน้า ไม่ว่าจะเป็นเมนู ป้าย แบบฟอร์ม หรือสัญญาสักหน้า จากภาพสดหรือจากรูปที่ถ่ายไว้แล้วก็ได้ ส่วนโหมดหน้าจอจะซ้อนคำแปลทับแอปที่คุณกำลังใช้อยู่ ทำให้แชท ประกาศขายของ หรือเว็บไซต์ในภาษาที่ไม่คุ้นเคยกลายเป็นสิ่งที่อ่านออกได้ทันทีโดยไม่ต้องคัดลอกอะไรออกมา
เอนจินส่วนใหญ่ตั้งสมมติฐานเงียบ ๆ ว่าหนึ่งประโยคมีภาษาเดียว แต่คำพูดจริงไม่ได้เป็นแบบนั้น ในฮ่องกง ประโยคอย่าง “我想去 Causeway Bay 開會” เป็นเรื่องธรรมดามาก ขณะที่โมเดลทั่วไปมักทำส่วนภาษาอังกฤษเพี้ยนหรือทิ้งไปทั้งท่อน Traverba ถูกปรับมาเพื่อการสลับภาษากลางประโยคระหว่างกวางตุ้งกับอังกฤษโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดที่ผู้ใช้แอปแปลกระแสหลักรายงานมากที่สุด ปัญหาเดียวกันนี้เกิดขึ้นทุกที่ที่คนผสมภาษาอย่างเป็นธรรมชาติ ทั้ง Singlish, Taglish และ Hinglish ทางแก้ก็เหมือนกัน คือถือว่าการสลับภาษาเป็นคำพูดปกติ ไม่ใช่ข้อผิดพลาดที่ต้องเก็บกวาด
นิสัยไม่กี่อย่างสร้างความต่างที่สังเกตได้ ถ้าคุณรู้อยู่แล้วว่าเป็นสองภาษาใด ให้เลือกไว้ล่วงหน้าแทนการพึ่งการตรวจจับอัตโนมัติ เพราะการตรวจจับกินเวลาเล็กน้อยทุกครั้งที่เริ่มสนทนา วางโทรศัพท์ให้ใกล้คนที่กำลังพูดมากกว่ากลางโต๊ะ ดาวน์โหลดชุดภาษาที่คาดว่าจะใช้ก่อนออกเดินทาง ตอนที่แบนด์วิดท์ยังดีอยู่ และเมื่ออยู่ในที่เสียงดังจริง ๆ ให้เปลี่ยนไปใช้โหมดกล้องหรือหน้าจอ เพราะการอ่านเมนูที่แปลแล้วเชื่อถือได้มากกว่าการดึงเสียงพูดที่ชัดเจนออกมาจากร้านอาหารที่แน่นขนัด
การแปลสดถูกสร้างมาเพื่อบทสนทนาที่ไม่อย่างนั้นก็คงไม่เกิดขึ้นเลย เช่น การถามทาง สั่งอาหาร ประชุมผู้ปกครองกับครู ส่งต่อกะงาน ลูกค้าที่เคาน์เตอร์ หรือเพื่อนบ้านที่คุณไม่เคยได้คุยด้วยจริงจัง แต่มันไม่ใช่สิ่งทดแทนล่ามที่มีใบรับรองในศาล ในห้องตรวจของแพทย์ หรือบนโต๊ะเจรจาสัญญา ซึ่งข้อความที่แปลผิดข้อเดียวมีผลจริง และต้องมีมนุษย์ที่มีคุณสมบัติรับผิดชอบต่อถ้อยคำนั้นในเชิงวิชาชีพ การรู้ว่าคุณอยู่ในสถานการณ์แบบไหนสำคัญกว่ารายการฟีเจอร์ใด ๆ
การแปลแบบเรียลไทม์คือการเปลี่ยนเสียงพูดหรือข้อความเป็นอีกภาษาในขณะที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่แปลย้อนหลัง Traverba ทำได้ทั้งเสียง กล้อง และหน้าจอ รองรับกว่า 100 ภาษา คุณจึงตามบทสนทนาได้ขณะที่ยังคุยกันอยู่
ได้ วางโทรศัพท์ไว้ระหว่างกัน หน้าจอแบ่งครึ่งให้แต่ละฝ่ายพูดและอ่านในภาษาของตัวเอง ไม่ต้องส่งเครื่องไปมา
ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การเดินทาง การเข้าพบแพทย์ หรือการติดต่อที่เคาน์เตอร์ มันตอบโจทย์เดียวกันโดยไม่ต้องจองล่วงหน้า แต่ในงานด้านกฎหมาย การแพทย์ หรือการทูต ล่ามมนุษย์ที่มีใบรับรองยังคงเป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง
การรู้จำเสียงพูดและการรู้จำข้อความจากกล้องทำงานบนเครื่องของคุณ การแปลหลักจึงใช้งานได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต ส่วน AI บนคลาวด์เป็นตัวเลือกเสริมและจะใช้ก็ต่อเมื่อคุณเปิดใช้งาน
มากกว่า 100 ภาษา รวมถึงการสลับระหว่างภาษากวางตุ้งกับภาษาอังกฤษกลางประโยค ซึ่งแอปแปลภาษาส่วนใหญ่ทำได้ไม่ดี