Спросите в 2026 году у десяти человек про хороший инструмент заметок со встреч на базе искусственного интеллекта — примерно половина назовёт Granola. И это неудивительно: он сделал правильно ровно то, в чём ошиблась почти вся категория. Он не отправляет бота на вашу встречу.
Никакого третьего участника с именем «Что-то там Notetaker» в списке. Никакой красной точки. Не нужно объяснять клиенту, что «вон тот лишний участник — это мой инструмент записи». Granola забирает микрофон и системный звук прямо на вашем компьютере: вы ведёте встречу как обычно, а в конце получаете аккуратные заметки. Интерфейс опрятный, качество кратких итогов действительно хорошее, связки с рабочими инструментами продуманы. Популярность заслуженная.
Но «без бота» отвечает лишь на половину вопроса. Вторая половина такая: куда этот звук уходит дальше, где он остаётся, работает ли хоть что-то без связи и что происходит, когда не все в комнате говорят на одном языке?
Эта статья берёт именно вторую половину и ставит Granola рядом с Живыми заметками Traverba. Об ангажированности сразу: Traverba — наш продукт. Поэтому у каждого сравнения ниже есть проверяемое основание, а то, что Granola делает лучше, написано прямо.
Сначала — что Granola делает хорошо
Справедливости ради: это настоящие сильные стороны, и стоит понимать, от чего вы откажетесь при переходе.
- Без ботов по замыслу. Не режим, добавленный позже, а поведение по умолчанию с первого дня.
- Он не хранит звук встречи. На компьютере расшифровка идёт в реальном времени, на телефоне — после встречи из временно сохранённого звука. Остаются расшифровка и ваши заметки. Это сдержаннее, чем у множества инструментов, которые записывают и хранят весь звук бессрочно.
- Итоги строятся вокруг ваших пунктов. То, что вы наспех печатаете во время разговора, задаёт акценты краткого итога, а не тонет под универсальным шаблоном.
- Сначала настольная версия, широкий охват устройств. Компьютер и телефон, с июля 2026 года — Android, плюс приложение для часов.
- Глубокие связки. Платные тарифы подключаются к инструментам заметок, системам работы с клиентами, мессенджерам и платформам автоматизации, что подходит командам с устоявшимся рабочим процессом.
Если ваши встречи проходят только за компьютером, только на английском, а организация уже одобрила отправку звука облачным поставщикам, Granola — хороший выбор, и статью можно было бы закончить здесь.
Беда в том, что у многих встречи выглядят иначе.
Четыре стены
Стена первая: без бота не значит без облака
Это самая часто смешиваемая вещь во всей категории. «Есть ли бот?» описывает, как звук захватывается. «Где он обрабатывается?» описывает, покидает ли звук ваше устройство. Это два независимых вопроса.
На первый Granola отвечает прекрасно. Ответ на второй: в облаке. Захватив звук на вашем устройстве, он отправляет его по зашифрованным соединениям внешним поставщикам расшифровки, таким как Deepgram и AssemblyAI, а затем передаёт расшифровку и контекст заметок поставщикам искусственного интеллекта, таким как OpenAI и Anthropic, чтобы получить краткие итоги. Итоговая расшифровка и заметки хранятся в его облачной среде, размещённой в Соединённых Штатах. Защита приватности держится в основном на договорах и настройках: внешним поставщикам договором запрещено обучаться на ваших данных, а сама Granola по умолчанию использует их для улучшения моделей и позволяет отказаться в настройках.
Всё это разумно и общепринято. Но обратите внимание, почему фраза «вы можете отказаться от обучения» вообще может существовать: потому что данные с самого начала прошли через чужие руки. Для части разговоров эта предпосылка рушится ещё до экрана настроек:
- Юридические вопросы, кадры, совет директоров, слияния и поглощения, медицина, внутренние расследования
- Переговоры, где клиент прямо сказал, что это содержание не должно покидать комнату
- Организации, где отдел информационных технологий или юристы запрещают загружать голос на серверы за рубежом
Здесь «без бота» приятно, но недостаточно. Настоящая граница — покидал ли звук устройство вообще.
Живые заметки Traverba по умолчанию обрабатывают на устройстве: расшифровка работает на вашем телефоне, и звук встречи никуда не загружается ради заметок. Нет серверов поставщика, нет проверки, в какой стране лежат данные, нет обучения, от которого нужно отказываться. (Некоторые продвинутые функции при желании могут использовать облачный искусственный интеллект, но это переключатель, который включаете вы, а не поведение по умолчанию.)
Стена вторая: нет связи — нет заметок
Поскольку обработка живёт в облаке, офлайн-расшифровки у Granola нет. Настольная программа держит заметки локально, чтобы их читать и править, но расшифровка и подведение итогов требуют сети.
Значит, она не поможет в переговорной в подвале, в банкетном зале отеля, где сигнал умирает между кухней и толпой, в самолёте, в цехе, в часы нестабильной связи в зарубежной поездке и везде, где вы предпочли бы не подключаться к незнакомой беспроводной сети.
Живые заметки держат искусственный интеллект внутри телефона, поэтому работают так же в режиме полёта. Это не дополнительная функция, а естественное следствие выбора обработки на устройстве.
Стена третья: язык, особенно когда их два в одном предложении
Здесь разрыв самый широкий, и для любой команды, работающей через границы, он самый ощутимый.
Поддержка языков расшифровки у Granola отличается на разных устройствах: около 30 языков на компьютере (включая кантонский), но только 17 на телефоне, причём на телефоне кантонского нет. Более того, на телефоне язык определяется автоматически и фиксируется на всю сессию, сменить его посреди встречи нельзя. Язык краткого итога на телефоне тоже следует за определённым основным языком, задать его вручную нельзя. Кроме того, он не может задним числом перевести целиком уже завершённую встречу; можно лишь попросить функцию чата перевести фрагменты расшифровки. Сам интерфейс приложения сейчас существует только на английском.
Приложите эти условия к настоящей встрече: выступающий говорит по-английски, кто-то дополняет на путунхуа, а третий меняет язык посреди предложения — тот случай, когда английское название места или технический термин стоит внутри китайской фразы. Для системы, которая определяет один основной язык и фиксирует его на всю сессию, это самый трудный случай. А на телефоне кантонского нет даже в списке.
Traverba настраивался именно под эту сцену.
- Расшифровка на устройстве более чем на 30 разговорных языках и перевод более чем на 100 языков.
- Отдельная настройка под гонконгское переключение между кантонским и английским: смена языка посреди фразы, местные выражения, вперемешку идущая профессиональная лексика — а не чистый одноязычный звук лабораторного теста.
- Групповые заметки позволяют на одной встрече каждому говорить на своём языке и тут же читать остальных в переводе, и всё это стекается в одну общую расшифровку и один общий итог — без бота и без лицензий на перевод по числу участников.
- Медиазаметки работают с уже существующими записями: выгрузкой онлайн-встречи, голосовой заметкой, видео с лекции — и выдают ту же расшифровку, тот же итог и те же задачи, тоже на устройстве.
Стена четвёртая: обрыв бесплатного тарифа
В 2026 году Granola перестроила цены и убрала промежуточный личный тариф. Теперь идёт с бесплатного сразу на 14 долларов США за пользователя в месяц в деловом тарифе, а корпоративный стоит 35 долларов за пользователя в месяц. Бесплатный даёт неограниченное число встреч, но хранит лишь 30 дней истории — после этого срока те заметки перестают быть архивом, к которому можно вернуться.
Тем, кому нужно поднять встречу трёхмесячной давности, это ограничение приходит раньше, чем кажется.
Модель Traverba другая: все функции бесплатно, поддерживается рекламой. Кто не хочет видеть рекламу или кому нужны метки говорящих и собственные ключи облачного искусственного интеллекта, есть тариф Basic — 1,99 доллара в месяц или 19,99 доллара в год. Никакого ограничения истории в 30 дней и никакого обрыва с бесплатного до 14 долларов за место.
По пунктам
| Granola | Живые заметки Traverba | |
|---|---|---|
| Бот входит во встречу | Нет | Нет |
| Где обрабатывается звук | Облако (внешние поставщики расшифровки и ИИ) | На устройстве по умолчанию |
| Хранение звука встречи | Не сохраняется; остаются расшифровка и заметки | Звук остаётся на вашем устройстве |
| Где лежат данные | Расшифровки и заметки в облаке в США | Ваш телефон |
| Обучение на ваших данных | По умолчанию да, можно отказаться | Неприменимо — звук не загружается |
| Работа без связи | Нет, нужна сеть | Да, полностью офлайн |
| Очные встречи | Да (захват на устройстве) | Да |
| Языки расшифровки | ~30 на компьютере / 17 на телефоне | Более 30 разговорных языков |
| Перевод | Нет полного перевода задним числом, только фрагменты | Более 100 языков, в реальном времени |
| Кантонский | На компьютере есть, на телефоне нет | Есть, настроен под смешение языков |
| Смена языка посреди встречи | На телефоне зафиксирован один | Поддерживает смешение и переключение |
| Многоязычные встречи | Отдельной функции нет | Групповые заметки: каждый на своём языке |
| Языки интерфейса | Только английский | Многоязычный интерфейс |
| Устройства | Компьютер, телефон, часы | Телефон (Android, iOS) |
| Бесплатный тариф | Встречи без ограничений, история 30 дней | Все функции, с рекламой, история без срока |
| Платный тариф | От 14 долларов за пользователя в месяц | 1,99 доллара в месяц · 19,99 доллара в год |
| Связки | Глубокие (заметки, работа с клиентами, мессенджеры, автоматизация) | Выгрузка в PDF, DOCX и текст |
Так что же выбрать
Granola подходит лучше, когда:
- Ваша работа закреплена за компьютером и нужен постоянно запущенный инструмент, тесно связанный с календарём
- Нужна глубокая автоматическая связка с инструментами заметок, работой с клиентами и мессенджерами
- Команде нужно общее пространство заметок с правами администратора
- Встречи по сути одноязычные (особенно на английском), а облачная обработка уже одобрена
Живые заметки Traverba подходят лучше, когда:
- Разговоры слишком чувствительны, чтобы их загружать: юридические, кадровые, совет директоров, медицина, клиенты, слияния и поглощения
- Вы часто ведёте записи без связи: самолёты, подвалы, цеха, в дороге
- Ваши встречи не одноязычные, особенно когда мешаются кантонский с английским или путунхуа
- Нужно, чтобы на одной встрече каждый говорил на своём языке, а итог всё равно остался общим
- Вы много фиксируете с телефона, на очных встречах, а не сидя за компьютером
- Вы не хотите выбирать между 30-дневным ограничением бесплатного тарифа и 14 долларами за место в месяц
Многие пользуются обоими: настольным инструментом — для внутренних англоязычных созвонов за компьютером, а тем, что живёт в телефоне, — для мобильного, чувствительного и многоязычного. Это не противоречие: они решают разные задачи.
Разница в одну строку
Granola убрала бота из переговорной. Это настоящий шаг вперёд, и именно поэтому продукт заслуживает своих поклонников.
Но бот был лишь видимой частью. Когда звуку всё равно нужно улететь на чужие серверы, чтобы стать текстом, вы решили неловкость, а не приватность.
Живые заметки Traverba выбрали оставить всю цепочку в ваших руках: звук не покидает устройство, всё работает без сети, а встреча, идущая на двух-трёх языках, всё равно возвращается читаемой.
Скачать бесплатно и попробовать на одной встрече точнее, чем прочесть десяток сравнений: Google Play, App Store, а решения для встреч и мероприятий — на traverba.com.
Живые заметки Traverba по умолчанию работают на устройстве; отдельные функции могут по выбору использовать облачный искусственный интеллект. Сведения о Granola — способ обработки, поддержка языков, тарифы и цены — отражают официальную документацию ипубличные материалы по состоянию на сентябрь 2026 года и часто меняются; перед решением уточните действующие условия у поставщика. Законы о записи и требования к согласию различаются в разных юрисдикциях — предупреждайте о записи по правилам вашего места. Качество расшифровки и перевода зависит от языка, акцента, звуковой обстановки и устройства.