Microsoft가 공식 확인했습니다. Microsoft Translator의 다기기 대화 기능인 Converse가 2026년 6월 30일부로 서비스를 종료합니다. translator.microsoft.com 웹사이트도 같은 날 문을 닫습니다.
Converse를 사용해 본 적이 있다면, 우리가 무엇을 잃게 되는지 잘 알 것입니다. 최대 100명이 하나의 대화에 참여해 각자 자신의 언어로 말하고, 각자의 기기에서 번역된 내용을 확인할 수 있었던 유일한 무료 번역기였습니다. 교사들은 다국어 교실에서, 여행 가이드는 국제 그룹과 함께, 기업들은 다언어 회의에서 활용했습니다. 청각 장애인 커뮤니티는 실시간 접근성 도구로 사용했습니다.
그리고 이제 사라집니다.
Microsoft Converse는 정확히 무엇을 했나
사용 방법은 간단했습니다. 한 사람이 대화를 만들면 다섯 글자 코드나 QR 코드가 생성됩니다. 다른 사람들은 자신의 폰이나 브라우저에서 코드를 입력하면 참여할 수 있었습니다. 각 참여자는 자신의 언어를 선택하고, 그 뒤로는 각자 자기 언어로 말하거나 입력하면 Microsoft Translator가 모든 메시지를 다른 참여자의 언어로 실시간 자동 번역했습니다.
최대 100명이 동시에 참여할 수 있었고, 세션은 최대 4시간 유지됐습니다. iOS, Android, 웹 브라우저 모두 지원했으며, 호스트는 참여자를 음소거하거나 대화를 잠그고 방을 관리할 수 있었습니다.
"서로 다른 언어를 쓰는 대규모 그룹이 지금 당장 소통해야 한다"는 상황에서, 이것을 대체할 수 있는 서비스는 없었습니다. Google Translate에는 그룹 대화 기능이 없습니다. Apple Translate에도 없습니다. DeepL에도 없습니다.
Microsoft만이 유일했습니다. 그리고 그들은 지금 그것을 없애버렸습니다.
왜 이것이 중요한가
이번 서비스 종료는 단순히 기능 하나가 사라지는 게 아닙니다. 무료 번역 시장에서 하나의 사용 사례 전체가 사라지는 것입니다.
학교와 대학교는 가족들이 서로 다른 언어를 쓰는 학부모-교사 상담에 Converse를 활용했습니다. 교사 한 명이 대화방을 만들면 30명의 학부모가 각자 자신의 언어로 참여할 수 있었습니다.
여행사와 가이드는 네 가지 언어로 모든 내용을 반복하지 않고도 다국어 그룹과 소통하는 데 사용했습니다.
의료 현장에서는 서로 다른 언어를 쓰는 여러 가족이 의사의 설명을 동시에 이해해야 할 때 활용했습니다.
행사 주최자들은 비용이 많이 드는 동시통역 서비스의 무료 대안으로 사용했습니다.
접근성 커뮤니티 — 특히 청각 장애인과 난청 사용자들 — 은 Converse를 기기 간 실시간 자막 및 번역 도구로 의존했습니다.
이 모든 사용자들이 이제 대안을 찾아야 합니다. Microsoft의 제안은 앱을 다운로드하고 다른 기능을 쓰라는 것입니다. 하지만 다른 기능에는 그룹 대화가 포함되어 있지 않습니다.
대안은 무엇이 있나
솔직히 말하면, 거의 없습니다.
Google Translate — 그룹 대화 모드 없음. 2인 대화만 지원.
Apple Translate — 그룹 대화 없음. 2인만 지원. Apple 기기 전용. 20개 언어.
DeepL — 대화 모드 자체가 없음. 텍스트 중심.
iTranslate — 유료 결제 후 2인 대화 지원. 그룹 지원 없음.
전용 하드웨어 (Pocketalk, Vasco) — 2인 전용. Vasco Q1은 QR 코드를 통한 100인 그룹 모드를 지원한다고 주장하지만, 가격이 $489이고 인터넷이 필요하며 모두가 Vasco 기기를 갖고 있거나 연결된 폰으로 QR 코드를 스캔해야 합니다.
격차는 분명합니다. 6월 30일 이후, 무료 다인 번역 그룹 대화는 시장에서 사실상 사라지게 됩니다.
Traverba: 서버가 필요 없는 오프라인 그룹 채팅
Traverba는 그룹 번역에 근본적으로 다른 방식을 취합니다. 모든 것을 클라우드 서버로 전송하는 대신, Traverba는 블루투스 메시로 기기를 직접 연결합니다. 각 폰이 음성 인식과 번역을 자체적으로 처리합니다.
작동 방식은 다음과 같습니다:
- 한 사람이 Traverba에서 그룹 채팅을 만듭니다
- 최대 7명이 블루투스로 연결합니다 — 인터넷, 서버를 통한 QR 코드 스캔, 계정이 모두 필요 없습니다
- 각자 언어를 선택합니다
- 모두 자신의 언어로 말합니다. 모든 메시지는 다른 참여자의 언어로 실시간 번역됩니다
- 모든 처리는 각자의 폰에서 개별적으로 이루어집니다. 어떤 기기에서도 데이터가 외부로 나가지 않습니다
Microsoft Converse와의 핵심 차이: Traverba는 완전히 오프라인으로 작동합니다. WiFi 불필요. 셀룰러 신호 불필요. 서버 불필요. 어디에도 데이터가 전송되지 않습니다.
이는 Microsoft Converse가 작동할 수 없었던 곳에서도 사용할 수 있다는 뜻입니다:
- 신호가 없는 지하 공간
- 연결성이 나쁜 농촌 지역
- WiFi가 없는 항공편
- 클라우드 서비스가 차단되거나 감시받는 인터넷 제한 국가
- 대화 데이터를 클라우드 서버로 전송하면 컴플라이언스 위험이 생기는 병원 및 법률 현장
트레이드오프
솔직하게 말씀드립니다. Traverba는 최대 7명을 지원합니다, 100명이 아닙니다. 30명이 참여하는 학부모 상담회가 필요하다면, Traverba는 Microsoft Converse의 직접적인 대체재가 아닙니다.
하지만 가장 일반적인 그룹 번역 상황 — 서로 다른 언어를 쓰는 친구들과의 저녁 식사, 소규모 비즈니스 미팅, 가이드 투어 그룹, 언어 장벽을 넘는 가족 모임 — 에는 7명으로 충분합니다.
그리고 Microsoft Converse와 달리, Traverba의 그룹 채팅은:
- 인터넷 없이도 작동합니다 — 블루투스 메시, 서버 의존 없음
- 대화를 비공개로 유지합니다 — 어떤 클라우드에도 데이터가 전송되지 않습니다. Microsoft 서버도, 누구의 서버도 아닙니다
- 종료될 수 없습니다 — 퇴역시킬 서비스도, 끌 서버도 없습니다. AI가 당신의 폰에서 실행됩니다
- 세션 제한이 없습니다 — 4시간 상한도, 월별 시간 할당량도 없습니다
Microsoft의 서비스 종료가 말해주는 것
클라우드 서비스는 종료됩니다. 그런 일은 일어납니다. Microsoft Converse가 처음이 아닙니다 — Google은 Google Translate의 대화 기록을 없앴고, Amazon은 2024년 SayHi Translate를 종료했으며, 수많은 번역 기능이 조용히 사라졌습니다.
번역 도구가 다른 누군가의 서버에 의존하는 한, 언제든 제품 결정 하나로 그것을 잃을 수 있습니다.
온디바이스 번역은 그 의존성을 없앱니다. 모델이 당신의 폰에서 실행됩니다. 처리가 로컬에서 이루어집니다. 서버가 없으니 종료도 없습니다. 번역기는 당신의 폰이 작동하는 한 작동합니다.
지금 사용해 보세요
Traverba는 두 플랫폼 모두 무료입니다. 음성 번역, 카메라 번역, 화면 번역, 텍스트 번역이 모두 무료로 무제한 제공됩니다. 그룹 채팅은 Traverba Premium으로 이용할 수 있습니다.
Google Play와 App Store에서 다운로드할 수 있습니다. 자세한 내용은 traverba.com을 방문하세요.
6월 30일 이전에 Microsoft Converse 대안을 찾고 있는 사용자라면 — Traverba를 한번 사용해 보세요. 그룹 채팅 방식은 다르지만 (클라우드 대신 블루투스), 결과는 같습니다: 모두가 자신의 언어로 말하고, 모두가 서로를 이해합니다.