Microsoft Translatorがグループ会話機能を終了——オフラインで使える代替アプリとは

Microsoft社が正式に発表しました。Microsoft TranslatorのConverse機能——複数デバイスで使えるグループ会話モード——が2026年6月30日をもってサービスを終了します。translator.microsoft.comのウェブサイトも同日に閉鎖されます。

Converseを使ったことがある方なら、何が失われるのかご存じでしょう。最大100人が一つの会話に参加でき、それぞれが自分の言語で話し、自分のデバイスで翻訳を読み取れる——そんな仕組みを備えた無料翻訳アプリは、Converseだけでした。多言語が混在する教室で活用した教師、海外からの旅行者グループを案内したツアーガイド、異なる言語を話す社員が集まる会議で使った企業、そしてリアルタイムのアクセシビリティツールとして頼りにしていた聴覚障害者コミュニティ。

そのすべてが、今後使えなくなります。

Microsoft Converseでできたこと

使い方はシンプルでした。一人がグループ会話を作成すると、5文字のコードまたはQRコードが発行されます。参加者はスマートフォンかブラウザでそのコードを入力するだけ。各自が使用言語を選択し、それぞれ自分の言語で話したりタイプしたりすると、Microsoft Translatorがリアルタイムですべてのメッセージを他の参加者の言語に翻訳しました。

最大100人が同時に参加でき、セッションは最長4時間継続可能。iOS・Android・ウェブブラウザに対応し、ホストは参加者のミュート、会話のロック、ルーム管理も行えました。

「異なる言語を話す大人数が、今すぐ意思疎通したい」というニーズに対して、これほど適したツールは他にありませんでした。Google Translateにグループ会話機能はありません。Apple Translateにもありません。DeepLにもありません。

その機能を持っていたのはMicrosoftだけ。そのMicrosoftが、終了を決めました。

なぜこれが重大なのか

今回の廃止は、単なる一機能の削除ではありません。無料翻訳市場から、一つのユースケース全体が消えることを意味します。

学校・大学では、保護者が異なる言語を話す保護者面談でConverseを活用していました。教師が一つの会話ルームを作成し、30人の保護者がそれぞれの言語で参加できました。

ツアーオペレーターやガイドは、多言語グループに同じ内容を何度も繰り返すことなく、Converseで一度に伝えていました。

医療現場では、異なる言語を話す複数の家族が、医師の説明を同時に理解するために使われていました。

カンファレンス主催者は、高額な同時通訳サービスの無料代替手段として活用していました。

アクセシビリティコミュニティ——特に聴覚障害・難聴ユーザー——は、デバイスをまたいで使えるリアルタイムキャプション・翻訳ツールとしてConverseに依存していました。

こうしたすべてのユーザーが、今すぐ代替手段を探す必要があります。Microsoftの案内は「アプリをダウンロードして他の機能を使ってください」というものですが、他の機能にグループ会話は含まれていません。

代替手段はあるのか

正直に言えば、ほとんどありません。

Google Translate — グループ会話モードなし。2人間の会話のみ対応。

Apple Translate — グループ会話なし。2人のみ、Appleデバイス限定、対応言語は20言語。

DeepL — 会話モード自体なし。テキスト翻訳に特化。

iTranslate — 2人の会話機能は有料プランのみ。グループ非対応。

専用ハードウェア（Pocketalk、Vasco）— 2人のみ対応。Vasco Q1はQRコードによる100人グループモードを謳っていますが、価格は$489、インターネット接続が必要で、全員がVascoデバイスを持つか、接続済みのスマートフォンでQRコードをスキャンする必要があります。

この空白は現実のものです。6月30日以降、無料・複数人・多言語グループ会話に対応するサービスは、市場にほぼ存在しなくなります。

Traverba——サーバー不要のオフライングループチャット

Traver​baは、グループ翻訳にまったく異なるアプローチを取っています。すべてをクラウドサーバー経由でやり取りするのではなく、デバイス同士をBluetoothメッシュで直接接続します。音声認識と翻訳は、それぞれのスマートフォン上でローカルに処理されます。

仕組みはこうです：

  1. 一人がTraverb​aでグループチャットを作成
  2. 最大7人がBluetoothで接続——インターネット不要、サーバー経由のQRコードスキャン不要、アカウント登録不要
  3. 各自が使用言語を選択
  4. それぞれが自分の言語で話す。すべてのメッセージがリアルタイムで他の参加者の言語に翻訳される
  5. すべての処理は各スマートフォン上で完結。データがデバイス外に出ることはない

Microsoft Converseとの決定的な違いは、Traver​baが完全にオフラインで動作するという点です。Wi-Fi不要。電波不要。サーバー不要。データの送信先もありません。

そのため、Microsoft Converseでは対応できなかった場所でも使えます：

  • 電波が届かない地下施設
  • 通信環境が悪い地方・山間部
  • Wi-Fiのない機内
  • クラウドサービスがブロックまたは監視されている国
  • 会話データをクラウドサーバーに送ることがコンプライアンス上のリスクになる医療・法律の現場

トレードオフについて

正直にお伝えします。Traver​baが対応できる参加者数は最大7人で、100人ではありません。30人の保護者面談のような規模が必要な場合、Traver​baはMicrosoft Converseの完全な代替にはなりません。

ただし、グループ翻訳の最も一般的なシーン——異なる言語を話す友人との食事、少人数のビジネスミーティング、ツアーグループ、言語の壁を越えた家族の集まり——では、7人で十分すぎるほどです。

そして、Microsoft Converseとは異なり、Traver​baのグループチャットは：

  • インターネットなしで動作 — Bluetoothメッシュ接続、サーバー依存なし
  • 会話の内容が守られる — クラウドにデータを送信しない。Microsoftのサーバーにも、他の誰のサーバーにも
  • サービス終了がない — 廃止されるサービスも、停止されるサーバーも存在しない。AIはあなたのスマートフォン上で動く
  • セッション制限なし — 4時間の上限も、月間の使用時間制限もない

Microsoftの廃止が示すもの

クラウドサービスはいつか終わります。これは珍しいことではありません。Microsoft Converseが最初ではありません——GoogleはGoogle Translateの会話履歴機能を廃止し、AmazonはSayHi Translateを2024年に終了させ、数え切れないほどの翻訳機能が静かに姿を消してきました。

あなたの翻訳ツールが他社のサーバーに依存しているかぎり、常に「次の製品判断一つで使えなくなるリスク」を抱えることになります。

オンデバイス翻訳は、その依存を取り除きます。モデルはスマートフォン上で動き、処理はローカルで完結します。サーバーがなければ、シャットダウンもありません。あなたのスマートフォンが動く限り、翻訳も動き続けます。

試してみてください

Traver​baは両プラットフォームで無料提供中です。音声翻訳、カメラ翻訳、画面翻訳、テキスト翻訳はすべて無料・無制限で使えます。グループチャットはTraverba Premiumでご利用いただけます。

Google PlayおよびApp Storeでダウンロードできます。詳細はtraverba.comをご覧ください。

6月30日を前にConverseの代替を探しているMicrosoft Converseユーザーの方は、ぜひTraverb​aをお試しください。グループチャットの仕組みは異なります（クラウドではなくBluetooth）が、結果は同じです——それぞれが自分の言語で話し、全員が互いを理解できる。