Cari "aplikasi terjemahan gratis" dan Anda akan mendapatkan ratusan hasil, semuanya mengaku gratis. Namun "gratis" adalah salah satu kata yang paling banyak maknanya dalam dunia perangkat lunak. Beberapa aplikasi benar-benar gratis. Beberapa gratis sampai Anda membutuhkan fitur yang sebenarnya menjadi alasan Anda mengunduhnya. Dan beberapa gratis karena Anda adalah produknya—kata-kata Anda adalah harganya.
Pada tahun 2026 pasar terjemahan lebih ramai dari sebelumnya, tetapi perbedaan penting antara opsi-opsi gratis bukanlah yang ditunjukkan oleh tangkapan layar di app store. Perbedaannya ada di cetakan halus: berapa banyak bahasa yang benar-benar berfungsi offline, apa yang terkunci di balik langganan, dan ke mana teks Anda pergi setelah Anda menekan tombol terjemahkan.
Panduan ini membandingkan aplikasi terjemahan gratis utama tahun 2026—Google Translate, DeepL, Microsoft Translator, iTranslate, Apple Translate, Papago, Yandex, dan Reverso—dari hal-hal yang penting, lalu menjelaskan di mana posisi Traverba.
Pertama, apa arti "gratis" sebenarnya?
Sebelum membandingkan, ada baiknya menyebutkan tiga jenis "gratis" yang akan Anda temui:
- Gratis dengan data Anda sebagai pembayaran. Aplikasi gratis untuk diunduh dan digunakan, tetapi teks dan suara Anda dikirim ke server perusahaan, tempat data itu mungkin disimpan dan digunakan untuk "meningkatkan layanan." Anda membayar dengan privasi.
- Gratis sebagai umpan (freemium). Aplikasi intinya gratis, tetapi fitur yang sebenarnya Anda inginkan—percakapan suara, terjemahan kamera, paket offline—terkunci di balik langganan bulanan. Anda membayar dengan rasa frustrasi, lalu dengan uang.
- Gratis dan benar-benar gratis. Tanpa iklan, tanpa server yang memanen teks Anda, tanpa fitur yang disandera. Ini jenis paling langka, dan biasanya hanya terjadi saat aplikasi berjalan sepenuhnya di perangkat Anda sendiri.
Ingatlah ketiga hal ini seiring kita melanjutkan, karena hampir setiap aplikasi di bawah ini adalah campuran.
Bagian 1: Raksasa cloud
Google Translate — Gratis (data sebagai pembayaran)
- 133 bahasa, cakupan terluas dari aplikasi gratis mana pun
- Paket bahasa offline untuk ~59 bahasa (dengan penurunan kualitas yang terasa)
- Terjemahan kamera real-time, input suara, dan mode percakapan dua orang
- Pemrosesan cloud secara default
Google Translate adalah pilihan default bagi kebanyakan orang, dan bukan tanpa alasan: tidak ada yang lain mencakup sebanyak ini bahasanya, dan overlay AR kamera masih yang terbaik. Untuk menu atau rambu jalan sederhana, sulit menandinginya.
Jebakannya adalah privasi. Secara default, teks dan suara Anda dikirim ke server Google untuk diterjemahkan, disimpan, dan—menurut kebijakan Google sendiri—berpotensi digunakan untuk meningkatkan layanan dan melatih modelnya. Untuk menu restoran itu tidak masalah. Untuk pesan pribadi, dokumen hukum, atau apa pun tentang kesehatan atau keuangan Anda, itu berarti salinannya kini berada di infrastruktur orang lain. Paket offline membantu, tetapi mencakup lebih sedikit bahasa dan menerjemahkan dengan akurasi lebih rendah.
Terbaik untuk: terjemahan santai dan tidak sensitif saat Anda menginginkan cakupan bahasa maksimal dan memiliki koneksi.
DeepL — Tingkat gratis (dengan batasan nyata)
- 31 bahasa, banyak dianggap paling akurat untuk pasangan bahasa Eropa
- Tingkat gratis membatasi setiap terjemahan sekitar 5.000 karakter
- Tidak ada mode offline sejati—ini layanan cloud
- Teks gratis disimpan "untuk periode terbatas" guna melatih jaringan DeepL
DeepL layak mendapatkan reputasinya. Untuk bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Belanda, Polandia, Portugis, dan Rusia, hasilnya terbaca lebih alami dibanding Google dalam uji buta. Jika Anda menerjemahkan dokumen bisnis berbahasa Eropa, DeepL adalah pemimpin kualitas.
Namun tingkat gratisnya punya batasan tegas: hanya 31 bahasa (tanpa bahasa Kanton, tanpa sebagian besar Asia dan Afrika), batas karakter per terjemahan, tidak ada kemampuan offline sama sekali, dan—seperti Google—teks tingkat gratis Anda disimpan sementara untuk melatih model. Per pertengahan 2026, DeepL juga menata ulang tingkat API berbayarnya, jadi "gratis selamanya" bukanlah sesuatu yang bisa diandalkan.
Terbaik untuk: teks bahasa Eropa berkualitas tinggi saat Anda online dan kontennya tidak rahasia.
Microsoft Translator — Gratis, tanpa iklan (tetapi meredup)
- Gratis tanpa iklan, paket bahasa offline, dan percakapan grup banyak orang yang kuat
- Tersedia di iOS dan Android
- Cloud secara default, offline opsional
Selama bertahun-tahun, Microsoft Translator adalah pilihan diam-diam dengan nilai terbaik: benar-benar gratis, tanpa iklan, paket offline, dan fitur percakapan grup yang memungkinkan seluruh ruangan bergabung dalam obrolan terjemahan bersama. Jika sesuai dengan bahasa Anda, ini masih pilihan solid.
Kekhawatirannya adalah momentum. Microsoft telah menghentikan produk ini secara bertahap—aplikasi Windows-nya sudah dipensiunkan—jadi mempertaruhkan alur kerja Anda padanya di tahun 2026 adalah taruhan tentang berapa lama ia tetap dipelihara.
Terbaik untuk: percakapan banyak orang yang gratis dan bebas iklan hari ini—jika Anda nyaman dengan aplikasi yang masa depannya tidak pasti.
Bagian 2: Bawaan platform
Apple Translate — Gratis (khusus iOS)
- ~20 bahasa, sepenuhnya di perangkat setelah Anda mengunduh paket bahasa
- Mode offline opsional yang menjaga terjemahan tetap lepas dari internet
- Tanpa bahasa Kanton, Thai, atau banyak bahasa lainnya
Apple Translate adalah unggulan privasi di antara aplikasi bawaan. Unduh paket bahasa dan ia menerjemahkan sepenuhnya di iPhone Anda—tidak ada yang dikirim ke server. Apple sendiri mencatat bahwa mode di perangkat "ideal jika Anda memiliki pekerjaan sensitif dan tidak ingin data terjemahan apa pun ditransfer melalui Internet."
Batasannya adalah cakupan bahasa dan jangkauan: hanya sekitar 20 bahasa (tanpa bahasa Kanton), dan hanya ada di perangkat Apple—tanpa Android, tanpa Windows. Terjemahan di perangkat juga sedikit kurang halus dibanding versi cloud.
Terbaik untuk: pengguna iPhone yang bahasanya tercakup dan lebih mengutamakan privasi daripada keluasan.
Bagian 3: Spesialis regional
Papago (Naver) — Gratis
- 14 bahasa, luar biasa untuk bahasa Korea, Jepang, dan Tiongkok
- Terjemahan gambar, suara, situs web, dan offline (dengan paket yang diunduh)
- Cloud secara default
Papago adalah penerjemah dari Naver, dan untuk Korea-Inggris, Jepang-Inggris, dan Tiongkok-Inggris ia kerap mengungguli Google dalam nuansa dan konteks budaya. Jika hidup Anda berkisar pada Korea, Jepang, atau Tiongkok, ini spesialis yang wajib dimiliki.
Namun di luar 14 bahasa intinya, ia bukan alat serba guna, dan seperti aplikasi cloud lainnya, sebagian besar pekerjaannya terjadi di server Naver.
Terbaik untuk: perjalanan dan komunikasi bahasa Korea, Jepang, dan Tiongkok.
Yandex Translate & Reverso — Gratis
- Yandex — kuat untuk bahasa Rusia dan bahasa-bahasa CIS; berbasis cloud.
- Reverso — mengubah setiap terjemahan menjadi momen pembelajaran bahasa dengan contoh kalimat dalam konteks; bagus untuk pelajar, kurang cocok untuk terjemahan cepat sehari-hari.
Keduanya gratis dan keduanya spesialis—Yandex untuk dunia berbahasa Rusia, Reverso untuk orang yang mempelajari bahasa alih-alih sekadar menyelesaikan percakapan.
Bagian 4: Jebakan freemium — iTranslate
iTranslate — "Gratis," sebagian besar berpaywall
- Tingkat gratis: terjemahan teks dasar, dengan iklan
- Percakapan suara, terjemahan kamera, dan paket offline semuanya membutuhkan Pro (~$5.99/bulan)
- Iklan dilaporkan muncul di tengah terjemahan dan sebelum membuka fitur
iTranslate terlihat hebat di App Store, tetapi ini contoh paling jelas dari "gratis sebagai umpan." Fitur yang paling banyak menjadi alasan orang memasang penerjemah—berbicara dengan seseorang secara lisan, mengarahkan kamera ke rambu, menerjemahkan offline di pesawat—semuanya di balik langganan Pro. Tingkat gratisnya adalah teks dasar dengan iklan yang mengganggu Anda.
Ini aplikasi yang cakap jika Anda membayar. Namun sebagai aplikasi gratis, inilah yang paling mungkin membuat Anda menatap perintah upgrade tepat saat Anda membutuhkannya.
Terbaik untuk: orang yang memang akan berlangganan—jika tidak, tingkat gratisnya mengecewakan.
Bagian 5: Di mana posisi Traverba — gratis dan privat, karena tidak ada server
Setiap aplikasi di atas membuat pertukaran. Raksasa cloud menukar privasi Anda demi cakupan. Aplikasi bawaan menukar cakupan demi privasi. Aplikasi freemium menukar fitur demi langganan. Traverba dibangun untuk menghindari pertukaran itu sepenuhnya, dengan melakukan sesuatu yang secara struktural berbeda: semuanya berjalan di ponsel Anda.
Harga: gratis. Fitur inti—teks, kamera, percakapan suara, dan transkripsi file—tidak berbiaya. (Paket Premium opsional seharga $1.99/bulan atau $19.99/tahun, lebih murah daripada Pro-nya iTranslate, dan membuka fitur tambahan alih-alih membatasi fitur dasar.)
Bahasa: 108 (61 melalui model ML tradisional + 47 melalui LLM Gemma di perangkat)—jauh lebih banyak daripada 31 bahasa DeepL, ~20 bahasa Apple, atau 14 bahasa Papago, dan termasuk bahasa Kanton, yang hampir tidak ada di antara yang lain menanganinya.
Offline: kualitas penuh, setiap fitur. Tidak ada tanda bintang "akurasi berkurang saat offline," karena offline adalah satu-satunya mode. Berfungsi di pesawat, di kereta bawah tanah, di desa terpencil tanpa sinyal.
Privasi: 100% di perangkat. Ini bukan kebijakan privasi yang bisa diam-diam direvisi—ini jaminan arsitektural. Tidak ada server tempat teks Anda dikirim. Pesan pribadi, dokumen, dan percakapan Anda secara fisik tidak dapat meninggalkan ponsel Anda.
Lebih dari sekadar teks: aplikasi gratis yang sama juga mencakup—
- Kamera / OCR: 92 bahasa, mesin ganda (ML Kit untuk pemindaian cepat, PaddleOCR untuk aksara kompleks seperti Tionghoa, Jepang, Korea, Arab, Sirilik, dan Devanagari)—semuanya di perangkat.
- Percakapan suara: hingga 7 orang melalui Bluetooth Mesh, tanpa perlu internet, setiap orang berbicara dan membaca dalam bahasanya sendiri.
- Transkripsi file: impor audio atau video (mp3, m4a, wav, mp4) dan dapatkan transkripsi serta terjemahan berdampingan yang berstempel waktu.
Keterbatasan jujur: fitur AI membutuhkan ponsel yang cukup baru (tidak harus flagship, tetapi jangan yang terlalu tua). Pengenalan suara di perangkat mencakup sekitar 30 bahasa, bukan seluruh 108. Dan bahasa yang ditangani oleh LLM Gemma sedikit lebih lambat dibanding terjemahan ML tradisional.
Bagian 6: Perbandingan sekilas
Apakah benar-benar gratis (tanpa paywall pada fitur inti)?
- Gratis, tanpa paywall fitur: Google Translate, Microsoft Translator, Apple Translate, Papago, Yandex, Reverso, Traverba
- Tingkat gratis dengan batasan tegas: DeepL (batas karakter, 31 bahasa)
- Gratis sebagai umpan (fitur inti di balik Pro): iTranslate
Apakah teks Anda meninggalkan perangkat? (Privasi)
- Di perangkat / tetap di ponsel Anda: Traverba (semua 108 bahasa), Apple Translate (~20, setelah mengunduh paket)
- Cloud secara default: Google Translate, DeepL, Microsoft Translator, Papago, Yandex, iTranslate
Kemampuan offline yang sesungguhnya
- Sepenuhnya offline, kualitas penuh: Traverba (108 bahasa, setiap fitur)
- Sebagian offline (lebih sedikit bahasa / kualitas berkurang): Google Translate, Microsoft Translator, Apple Translate, Papago
- Tidak ada offline sesungguhnya: DeepL, sebagian besar tingkat gratis iTranslate
Cakupan bahasa
- Terluas: Google Translate (133), Traverba (108, termasuk bahasa Kanton)
- Sedang: DeepL (31), Apple (~20)
- Fokus / regional: Papago (14), Yandex (Rusia/CIS), Reverso (pembelajaran)
Melampaui teks sederhana (kamera + suara + grup + file)
- Rangkaian lengkap dalam satu aplikasi gratis: Traverba (teks + kamera + percakapan suara + grup + file)
- Luas tetapi berbasis cloud: Google Translate, Microsoft Translator
- Mengutamakan teks / fitur tambahan terbatas: DeepL, Reverso, Yandex
Cara memilih
Google Translate — Anda menginginkan bahasa terbanyak, Anda online, dan kontennya tidak sensitif. Terjemahan kameranya masih yang terbaik.
DeepL — Anda menerjemahkan dokumen bahasa Eropa dan kualitas lebih penting daripada cakupan, offline, atau kerahasiaan.
Microsoft Translator — Anda menginginkan percakapan banyak orang yang gratis dan bebas iklan dan tidak keberatan bahwa masa depan jangka panjangnya tidak pasti.
Apple Translate — Anda menggunakan iPhone, bahasa Anda ada di sekitar 20 bahasanya, dan Anda menginginkan privasi di perangkat tanpa memasang apa pun.
Papago — dunia Anda adalah bahasa Korea, Jepang, atau Tiongkok, dan Anda menginginkan nuansa terbaik untuk bahasa-bahasa itu.
iTranslate — hanya jika Anda memang akan membayar Pro; tingkat gratisnya sekadar umpan.
Traverba — Anda menginginkan aplikasi yang benar-benar gratis tanpa paywall fitur, yang berfungsi sepenuhnya offline dengan kualitas penuh, mencakup 108 bahasa termasuk bahasa Kanton, menjaga setiap kata di ponsel Anda, dan menggabungkan kamera, percakapan suara, obrolan grup, dan transkripsi file menjadi satu. Inilah satu-satunya opsi di sini di mana "gratis" dan "privat" adalah hal yang sama—karena tidak ada server yang terlibat sama sekali.
Kesimpulan
"Gratis" bukan satu hal. Pada tahun 2026, aplikasi terjemahan gratis terbagi menjadi tiga kubu: raksasa cloud yang gratis karena teks Anda membayar tagihannya, aplikasi bawaan yang gratis tetapi sempit, dan aplikasi freemium yang gratis sampai Anda membutuhkannya.
Ada kubu keempat, dan jumlahnya kecil: aplikasi yang gratis karena tidak membutuhkan server sama sekali. Ketika terjemahan terjadi sepenuhnya di perangkat Anda sendiri, tidak ada yang bisa memonetisasi kata-kata Anda, tidak ada yang dibatasi di balik langganan, dan tidak ada yang rusak saat WiFi terputus. Itulah kubu yang sedang dibangun Traverba—gratis, offline, privat, dan 108 bahasa termasuk bahasa Kanton, semuanya sekaligus.
Jika ponsel Anda bisa menjalankannya, terjemahan Anda berfungsi. Tanpa perlu WiFi, tanpa data yang dikirim, tanpa perintah upgrade di saat yang paling buruk.
Unduh Traverba gratis di Google Play (cari "Traverba") dan di App Store (cari "Traverba Translator"). Pelajari lebih lanjut di traverba.com.
Perbandingan ini didasarkan pada spesifikasi produk, harga, dan kebijakan privasi yang tersedia untuk umum per Agustus 2026. Fitur, jumlah bahasa, dan batasan tingkat gratis untuk setiap produk dapat berubah seiring pembaruan versi. Traverba adalah aplikasi yang dibuat oleh pengembang independen.