2026 के सर्वश्रेष्ठ स्क्रीन ट्रांसलेशन टूल की तुलना: किसी भी ऐप स्क्रीन का तुरंत अनुवाद

आप एक कोरियाई ड्रामा देख रहे हैं जिसमें सिर्फ़ कोरियाई सबटाइटल हैं। आप एक मोबाइल गेम खेल रहे हैं जो केवल जापानी में है। आप एक ऐसी मैंगा पढ़ रहे हैं जिसका अभी आपकी भाषा में अनुवाद नहीं आया। आपको थाई में एक WhatsApp मैसेज आता है।

इन सभी स्थितियों में एक बात समान है: टेक्स्ट आपकी स्क्रीन पर ही है, पर वह कैमरे के सामने नहीं है, और आप उसे कॉपी करके Google Translate में पेस्ट भी नहीं कर सकते। ठीक यही समस्या स्क्रीन ट्रांसलेशन (Screen Translation) हल करता है—आपके फ़ोन या कंप्यूटर पर किसी भी ऐप में दिखने वाले टेक्स्ट का तुरंत अनुवाद, जिसका नतीजा सीधे मूल टेक्स्ट के ऊपर ओवरले हो जाता है।

अनुवाद टूल की श्रेणियों में यह सबसे तेज़ी से बढ़ती हुई, फिर भी सबसे कम गंभीरता से तुलना की गई श्रेणी है। यह लेख 2026 के प्रमुख स्क्रीन ट्रांसलेशन विकल्पों की तुलना करता है—Google और Samsung के इन-बिल्ट फ़ीचर से लेकर PC के ओपन-सोर्स ओवरले टूल तक, और फिर विभिन्न विशेष मोबाइल ऐप तक—और बताता है कि क्यों प्राइवेसी और ऑफ़लाइन क्षमता ही असल में इन्हें एक-दूसरे से अलग करने वाली कुंजी है।

स्क्रीन ट्रांसलेशन क्या है? और यह कैमरा ट्रांसलेशन से कैसे अलग है?

बहुत-से लोग दोनों को गड्डमड्ड कर देते हैं, पर ये अलग चीज़ें हैं:

  • कैमरा ट्रांसलेशन (Camera / OCR)—आप अपने फ़ोन का कैमरा भौतिक दुनिया के टेक्स्ट पर तानते हैं: मेन्यू, सड़क का साइनबोर्ड, पैकेजिंग बॉक्स। Google Translate का AR ओवरले इसी तरह का प्रतिनिधि उदाहरण है।
  • स्क्रीन ट्रांसलेशन (Screen Overlay)—यह आपकी स्क्रीन पर मौजूद किसी दूसरे ऐप के डिजिटल टेक्स्ट का अनुवाद करता है: मैंगा ऐप, गेम, स्ट्रीमिंग सबटाइटल, विदेशी भाषा का सोशल ऐप। यहाँ कैमरा काम नहीं आता, क्योंकि टेक्स्ट तो स्क्रीन के भीतर ही है।

स्क्रीन ट्रांसलेशन को फिर दो तरीक़ों में बाँटा जा सकता है:

  1. ओवरले (Overlay / रीयल-टाइम)—स्क्रीन को लगातार स्कैन करता है और अनुवाद को सीधे मूल टेक्स्ट की जगह पर तैरता हुआ चिपका देता है। तेज़ी से बदलते टेक्स्ट वाले गेम और वीडियो के लिए सबसे उपयुक्त।
  2. कैप्चर (Capture / स्नैपशॉट)—आप एक क्षेत्र चुनते हैं और एक बार का अनुवाद करते हैं। स्थिर दस्तावेज़ों और मैंगा के पन्नों के लिए सबसे उपयुक्त।

इस अंतर को समझने पर ही आप नीचे दिए हर टूल के फ़ायदे-नुक़सान ठीक से समझ पाएँगे।

भाग एक: ऑपरेटिंग सिस्टम में इन-बिल्ट समाधान

Google Translate / Google Lens — मुफ़्त

  • 108 टेक्स्ट भाषाएँ, कैमरा रीयल-टाइम अनुवाद में 94 भाषाओं का समर्थन
  • ऑफ़लाइन भाषा पैक में 59 भाषाओं का समर्थन (गुणवत्ता स्पष्ट रूप से गिर जाती है)
  • Google Lens में हाल ही में ऑफ़लाइन अनुवाद जोड़ा गया
  • मुख्यतः कैमरा-केंद्रित, न कि सामान्य ऐप स्क्रीन ओवरले
  • क्लाउड प्रोसेसिंग (ऑफ़लाइन पैक ऑन-डिवाइस कंप्यूटिंग का उपयोग करते हैं)

Google अधिकांश लोगों का डिफ़ॉल्ट विकल्प है—सबसे व्यापक भाषा कवरेज और इस क्षेत्र का सर्वश्रेष्ठ कैमरा AR ओवरले। पर इसकी पहचान कैमरा ट्रांसलेशन की है—यह उसमें माहिर है जिसे आप तस्वीर में उतारते हैं, न कि उसमें जो आपकी स्क्रीन पर किसी दूसरे ऐप में चल रहा है। किसी गेम या मैंगा ऐप के टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए आपको स्क्रीनशॉट लेकर उसे Lens में डालना पड़ता है—यह अनुभव बिखरा हुआ है और रीयल-टाइम नहीं।

प्राइवेसी मुख्य चिंता है: आपका टेक्स्ट और आवाज़ Google के सर्वर पर भेजे जाते हैं, और प्राइवेसी नीति के अनुसार «सेवाओं को बेहतर बनाने» के लिए इस्तेमाल हो सकते हैं। संवेदनशील मौक़ों पर आधिकारिक अनुशंसा है कि «अनुवाद बेहतर बनाएँ» को बंद करें और ऑफ़लाइन मोड पर चले जाएँ।

किसके लिए सबसे उपयुक्त: इंटरनेट होने पर भौतिक दुनिया के टेक्स्ट का अनुवाद, जब आपको सबसे व्यापक भाषा कवरेज चाहिए।

Samsung Galaxy AI «यूनिवर्सल स्क्रीन ट्रांसलेशन» — Galaxy फ़्लैगशिप फ़ोन ज़रूरी

  • Galaxy S26 Ultra जैसे फ़्लैगशिप फ़ोन में इन-बिल्ट (Snapdragon 8 Elite Gen 5 for Galaxy)
  • S Pen से स्क्रीन के किसी भी हिस्से (Instagram जैसे थर्ड-पार्टी ऐप सहित) को घेरकर तुरंत अनुवाद
  • Live Translate WhatsApp, Messenger, Instagram, Signal, LINE, WeChat, Telegram, Meet, KakaoTalk में बातचीत के अनुवाद का समर्थन करता है
  • ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग; Samsung का दावा है कि डेटा डिवाइस पर ही रहता है, सर्वर से नहीं गुज़रता
  • लगभग 20-कुछ भाषाएँ (अरबी, इंडोनेशियाई, सरल व पारंपरिक चीनी, डच, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन, हिंदी, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, स्पेनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की, वियतनामी)

पारंपरिक फ़ोन निर्माताओं में स्क्रीन ट्रांसलेशन को सबसे संपूर्ण और सबसे प्राइवेसी-केंद्रित ढंग से Samsung ने बनाया है। ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग का मतलब है कि आपके मैसेज फ़ोन से बाहर नहीं जाते, और S Pen से स्क्रीन के किसी भी हिस्से को घेरने का अनुभव भी काफ़ी सहज है।

समझौता व्यावहारिक है: यह Samsung के नवीनतम फ़्लैगशिप हार्डवेयर से बंधा है। इसे सहजता से चलाने के लिए आपको Galaxy S24 या उससे ऊपर, बल्कि S26 स्तर का हाई-एंड फ़ोन चाहिए। भाषाएँ केवल लगभग 20 हैं—कैंटनीज़ नहीं। और यह केवल Samsung के इकोसिस्टम में है; अन्य Android फ़ोन और सभी iPhone में यह नहीं चलता।

किसके लिए सबसे उपयुक्त: वे उपयोगकर्ता जिनके पास Samsung फ़्लैगशिप फ़ोन है और जिनकी ज़रूरतें उन्हीं 20 भाषाओं के भीतर हैं।

Apple Translate — मुफ़्त (केवल iOS/iPadOS)

  • 20 भाषाएँ, भाषा पैक डाउनलोड करने के बाद 100% ऑन-डिवाइस कंप्यूटिंग
  • «Live Text» के ज़रिए स्क्रीन में दिख रहे टेक्स्ट को चुनकर अनुवाद किया जा सकता है
  • किसी भी ऐप में सामान्य रीयल-टाइम ओवरले फ़ीचर नहीं है

Apple प्राइवेसी का स्वर्ण मानक है, पर इसमें असली स्क्रीन ओवरले अनुवाद नहीं है। आप Live Text से स्क्रीन पर पहचाने जा सकने वाले टेक्स्ट को लंबे टैप से चुनकर अनुवाद कर सकते हैं, पर यह एक बार का, मैनुअल काम है—गेम या वीडियो सबटाइटल का रीयल-टाइम अनुवाद नहीं कर सकता। भाषाएँ यहाँ भी केवल 20 हैं—कैंटनीज़, थाई, वियतनामी नहीं।

किसके लिए सबसे उपयुक्त: वे iPhone उपयोगकर्ता जिन्हें कभी-कभार स्क्रीन का टेक्स्ट चुनकर अनुवाद करना होता है।

भाग दो: PC पर स्क्रीन ट्रांसलेशन टूल

कंप्यूटर पर (ख़ासकर गेमिंग और विज़ुअल नॉवल समुदायों में) स्क्रीन ट्रांसलेशन टूल का एक परिपक्व समूह मौजूद है, जिनमें से अधिकांश मुफ़्त या ओपन-सोर्स हैं।

Translumo (ओपन-सोर्स, Windows)—PC गेम, वीडियो के हार्ड सबटाइटल और स्क्रीन के किसी भी टेक्स्ट के लिए ख़ासतौर पर बनाया गया रीयल-टाइम अनुवादक। यह एक साथ कई OCR इंजन (Windows OCR, Tesseract, EasyOCR) जोड़ सकता है, और एक मशीन-लर्निंग मॉडल से हर नतीजे को स्कोर देकर सबसे बेहतर चुनता है। अनुवाद बैकएंड को DeepL, Google, Yandex, Papago से जोड़ा जा सकता है। शक्तिशाली, पर सेटअप की बाधा ऊँची है, और अधिकांश अनुवाद अब भी क्लाउड API से होते हैं।

Textractor (ओपन-सोर्स, Windows)—विज़ुअल नॉवल खिलाड़ियों की पहली पसंद। यह OCR नहीं करता, बल्कि सीधे गेम के टेक्स्ट इंजन में हुक लगाकर टेक्स्ट को स्क्रीन पर बनने से पहले ही कच्चे रूप में निकाल लेता है, इसलिए सटीकता बेहद ऊँची होती है। कमी यह है कि यह केवल कुछ विशेष इंजन वाले गेम पर काम करता है; सामान्य ऐप में इस्तेमाल नहीं हो सकता।

Live Game & Subtitle Translator / VNTranslator आदि—स्क्रीन के किसी भी हिस्से को कैप्चर करते हैं और वहीं अनुवाद दिखाते हैं, बिना ऐप बदले, बिना कॉपी-पेस्ट किए, मुख्यतः गेम और सबटाइटल के लिए।

PC टूल शक्तिशाली हैं और कई मुफ़्त भी हैं, पर लगभग सभी Windows डेस्कटॉप से बंधे हैं, इनका सेटअप जटिल है, और अधिकांश टेक्स्ट को क्लाउड अनुवाद सेवाओं को भेजते हैं। फ़ोन पर इनके समकक्ष कोई अनुभव नहीं है—यही मोबाइल की रिक्तता है।

भाग तीन: फ़ोन के लिए विशेष स्क्रीन ट्रांसलेशन ऐप

Google Play और App Store पर स्क्रीन ओवरले अनुवाद में विशेषज्ञ थर्ड-पार्टी ऐप का एक समूह है, जो मुख्यतः मैंगा, गेम और विज़ुअल नॉवल पर केंद्रित है।

Screen Translate AI OCR—रीयल-टाइम स्क्रीन अनुवाद, मुख्यतः गेम, मैंगा और AR अनुवाद के लिए, 20+ इंजन और 100+ भाषाओं का दावा। फ़ीचर-भरपूर, पर क्लाउड इंजन पर बहुत निर्भर, और विज्ञापन तथा सब्सक्रिप्शन ज़्यादा।

ScreenTranslate (Lomoware)—दो इंजन देता है: ऑन-डिवाइस मोड (इंटरनेट-मुक्त, अति-तेज़) और AI मोड (ज़्यादा सटीक, ज़्यादा स्वाभाविक), 50+ भाषाओं का समर्थन। विज्ञापन-मुक्त, सब्सक्रिप्शन-मुक्त, एक बार की ख़रीद वाला। इस श्रेणी के विशेष ऐप में यह अनुभव की दृष्टि से अपेक्षाकृत साफ़-सुथरा है, पर फिर भी यह एक एकल-फ़ंक्शन टूल है—केवल स्क्रीन अनुवाद करता है।

iTranscreen—मोबाइल गेम और मैंगा खिलाड़ियों के लिए अनुकूलित रीयल-टाइम स्क्रीन अनुवाद, 11 प्रमुख भाषाओं का समर्थन: अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, इतालवी, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली, सरल व पारंपरिक चीनी, कोरियाई, जापानी, रूसी।

ओपन-सोर्स overlay-translator (Android, बिना Root)—ऑन-डिवाइस और क्लाउड OCR, ऑफ़लाइन LLM, विभिन्न अनुवाद सेवाओं और TTS का समर्थन; अनुवाद सीधे स्क्रीन पर दिखता है। तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए बढ़िया, पर ख़ुद सेटअप करना पड़ता है।

ये ऐप «स्क्रीन अनुवाद» का यह एक काम अच्छे से करते हैं, पर इनकी साझा समस्या यह है: एकल-फ़ंक्शन (केवल ओवरले अनुवाद, न आवाज़ी बातचीत, न कैमरा, न फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन), और अधिकांश टेक्स्ट को क्लाउड OCR तथा अनुवाद सेवाओं को भेजते हैं—मैंगा, गेम और निजी संदेशों में आप जो भी टेक्स्ट पढ़ते हैं, उसका हर टुकड़ा किसी और के सर्वर से गुज़र चुका होता है।

भाग चार: Traverba—स्क्रीन ट्रांसलेशन को 100% ऑन-डिवाइस, संपूर्ण अनुवाद ऐप में समेटना

Traverba का तरीक़ा अलग है: यह केवल स्क्रीन अनुवाद करने वाला एकल टूल नहीं, बल्कि स्क्रीन अनुवाद को एक ऐसे संपूर्ण अनुवाद ऐप में इन-बिल्ट रखता है जिसमें सारी कंप्यूटिंग आपके फ़ोन पर ही पूरी होती है। न क्लाउड, न API कॉल, न कोई डेटा डिवाइस से बाहर।

स्क्रीन ट्रांसलेशन: फ़्लोटिंग ओवरले परत किसी भी ऐप के टेक्स्ट का अनुवाद कर सकती है—मैंगा, गेम, कोरियाई/जापानी ड्रामा के सबटाइटल, विदेशी भाषा के मैसेजिंग ऐप, सरकारी वेबसाइट, समाचार। न किसी विशेष ऐप तक सीमित, न Root चाहिए, न फ़्लैगशिप हार्डवेयर।

क़ीमत: मुफ़्त (Premium प्लान $1.99/माह या $19.99/वर्ष)

भाषाएँ: 108 (61 पारंपरिक ML मॉडल + 47 स्थानीय Gemma LLM)—Samsung की लगभग 20 या iTranscreen की 11 से कहीं ज़्यादा, और इसमें कैंटनीज़ शामिल है।

प्राइवेसी: 100% ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग। यह कोई ऐसी प्राइवेसी नीति नहीं जिसे कभी भी बदला जा सके, बल्कि आर्किटेक्चर के स्तर की गारंटी है—सर्वर का अस्तित्व ही नहीं। मैंगा, गेम और निजी संदेशों में आप जो पढ़ते हैं, वह भौतिक रूप से आपके फ़ोन से बाहर जा ही नहीं सकता।

ऑफ़लाइन: पूरी गुणवत्ता, सभी फ़ीचर। «ऑफ़लाइन होते ही गुणवत्ता गिर जाए» वाली समस्या नहीं है—ऑफ़लाइन ही एकमात्र मोड है। हवाई जहाज़ में, मेट्रो में, बिना सिग्नल वाली जगह पर भी काम करता है।

केवल स्क्रीन ट्रांसलेशन नहीं: वही ऐप इनको भी समेटता है—

  • कैमरा / OCR: 92 भाषाएँ, दोहरा इंजन (ML Kit से तेज़ स्कैन / PaddleOCR से चीनी-जापानी-कोरियाई, अरबी, सिरिलिक, देवनागरी जैसे जटिल फ़ॉन्ट), सब कुछ ऑन-डिवाइस।
  • आवाज़ी बातचीत: ब्लूटूथ Mesh के ज़रिए अधिकतम 7 लोग, बिना इंटरनेट, हर कोई अपनी भाषा बोले और अपनी भाषा में संदेश देखे।
  • फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन: ऑडियो/वीडियो फ़ाइल (mp3, m4a, wav, mp4) इम्पोर्ट करें, और टाइमस्टैम्प सहित आमने-सामने ट्रांसक्रिप्शन व अनुवाद पाएँ।
  • वाक् पहचान: भाषा के अनुसार तीन ASR मॉडल स्वतः रूट होते हैं—Parakeet (अंग्रेज़ी-अनुकूलित), Whisper.cpp (व्यापक बहुभाषी), Qwen3-ASR (चीनी-जापानी-कोरियाई, समर्पित कैंटनीज़ समर्थन सहित)।

सीमाएँ: AI फ़ीचर के लिए अपेक्षाकृत नया फ़ोन चाहिए (पर नवीनतम फ़्लैगशिप ज़रूरी नहीं)। ऑन-डिवाइस वाक् पहचान लगभग 30 भाषाओं को कवर करती है (सभी 108 को नहीं)। Gemma LLM से प्रोसेस होने वाली AI भाषाओं की गति पारंपरिक ML अनुवाद से थोड़ी धीमी है।

भाग पाँच: प्रमुख संकेतकों की तुलना

किसी भी ऐप का रीयल-टाइम स्क्रीन ओवरले अनुवाद?

  • फ़ोन, कोई भी ऐप, फ़्लैगशिप हार्डवेयर की ज़रूरत नहीं: Traverba, Screen Translate AI OCR, ScreenTranslate, iTranscreen, overlay-translator
  • फ़ोन, केवल Samsung फ़्लैगशिप: Samsung Galaxy AI यूनिवर्सल स्क्रीन ट्रांसलेशन
  • केवल PC: Translumo, Textractor, Live Game & Subtitle Translator
  • असली सामान्य रीयल-टाइम ओवरले नहीं: Google Translate (कैमरा-केंद्रित), Apple Translate (मैनुअल चयन)

प्राइवेसी (क्या टेक्स्ट डिवाइस से बाहर जाता है?)

  • ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग (फ़ोन पर ही रहता है): Traverba (108 भाषाएँ), Samsung Galaxy AI (लगभग 20, फ़्लैगशिप ज़रूरी), ScreenTranslate ऑन-डिवाइस मोड (कुछ भाषाएँ)
  • क्लाउड प्रोसेसिंग (सर्वर पर भेजा जाता है): Google Translate, Screen Translate AI OCR, iTranscreen, Translumo (DeepL/Google/Yandex बैकएंड), और अधिकांश थर्ड-पार्टी ऐप

जो लोग निजी संदेश, अप्रकाशित सामग्री या काम की सामग्री पढ़ते हैं, उनके लिए ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग सिर्फ़ एक अतिरिक्त लाभ नहीं—यह तय करता है कि आपकी स्क्रीन की सामग्री किसी और के सर्वर पर एक रिकॉर्ड बनेगी या नहीं।

ऑफ़लाइन क्षमता

  • पूरी तरह ऑफ़लाइन: Traverba (108 भाषाएँ, सभी फ़ीचर), Samsung Galaxy AI (भाषा पैक डाउनलोड के बाद, लगभग 20)
  • आंशिक ऑफ़लाइन: Google Translate (59 भाषा पैक, गुणवत्ता में गिरावट), ScreenTranslate ऑन-डिवाइस मोड
  • इंटरनेट ज़रूरी: अधिकांश क्लाउड OCR ऐप और PC टूल

भाषा कवरेज

  • सबसे व्यापक: Google Translate (108 टेक्स्ट भाषाएँ), Traverba (108, कैंटनीज़ सहित)
  • मध्यम: Screen Translate AI OCR (100+ का दावा, क्लाउड)
  • सीमित: Samsung Galaxy AI (लगभग 20), iTranscreen (11), Apple (20)

क्या यह एक संपूर्ण अनुवाद टूल है (न कि एकल फ़ंक्शन)?

  • संपूर्ण सूट (स्क्रीन + कैमरा + आवाज़ + बातचीत + फ़ाइल): केवल Traverba
  • एकल फ़ंक्शन (केवल स्क्रीन अनुवाद): Screen Translate AI OCR, ScreenTranslate, iTranscreen, Translumo, Textractor
  • ऑपरेटिंग सिस्टम में इन-बिल्ट बहुउद्देश्यीय, पर स्क्रीन अनुवाद कमज़ोर: Google, Apple

अपने लिए सबसे उपयुक्त स्क्रीन ट्रांसलेशन टूल कैसे चुनें

Google Translate—अगर आपको मुख्यतः भौतिक दुनिया के टेक्स्ट (मेन्यू, साइनबोर्ड) का अनुवाद करना है, इंटरनेट उपलब्ध है, और आप प्राइवेसी का समझौता स्वीकार कर सकते हैं। कैमरा AR इस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ है, पर यह असली ऐप स्क्रीन ओवरले टूल नहीं है।

Samsung Galaxy AI—अगर आपके पास Galaxy फ़्लैगशिप फ़ोन है, ज़रूरतें लगभग 20 भाषाओं के भीतर हैं, और आप ऑन-डिवाइस प्राइवेसी को महत्व देते हैं। S Pen से घेरने का अनुभव शानदार है, पर यह महँगे हार्डवेयर से बंधा है।

PC टूल (Translumo / Textractor)—अगर आप मुख्यतः कंप्यूटर पर गेम खेलते हैं, विज़ुअल नॉवल पढ़ते हैं या हार्ड सबटाइटल अनुवाद करते हैं, सेटअप में समय लगाने को तैयार हैं, और टेक्स्ट के क्लाउड API से गुज़रने पर आपत्ति नहीं है।

विशेष मोबाइल ऐप (जैसे ScreenTranslate)—अगर आपको फ़ोन पर बस स्क्रीन ओवरले अनुवाद का यही एक काम चाहिए, और आप क्लाउड प्रोसेसिंग तथा एकल फ़ंक्शन स्वीकार कर सकते हैं। ScreenTranslate का ऑन-डिवाइस मोड और एकमुश्त ख़रीद इस श्रेणी में अपेक्षाकृत साफ़-सुथरा विकल्प है।

Traverba—अगर आप किसी भी फ़ोन के किसी भी ऐप में स्क्रीन टेक्स्ट का रीयल-टाइम अनुवाद चाहते हैं (मैंगा, गेम, कोरियाई ड्रामा, विदेशी भाषा के निजी संदेश), प्राइवेसी को महत्व देते हैं, ऑफ़लाइन उपलब्धता चाहते हैं, कैंटनीज़ जैसी व्यापक भाषाएँ चाहते हैं, या चाहते हैं कि वही एक ऐप कैमरा, आवाज़ी बातचीत और फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन को भी एक साथ समेट ले। यही एकमात्र विकल्प है जो सामान्य स्क्रीन ट्रांसलेशन को 100% ऑन-डिवाइस, संपूर्ण अनुवाद ऐप में समेटता है—और इसके मुख्य फ़ीचर पूरी तरह मुफ़्त हैं।

सारांश

स्क्रीन ट्रांसलेशन अनुवाद टूल का नया रणक्षेत्र बनता जा रहा है, पर बाज़ार फ़िलहाल बिखरा हुआ है:

  • ऑपरेटिंग सिस्टम में इन-बिल्ट (Google, Apple) की भाषाएँ सबसे व्यापक हैं, पर ये असली सामान्य ऐप स्क्रीन ओवरले नहीं हैं, और अधिकांश क्लाउड से चलते हैं।
  • Samsung Galaxy AI इसे बहुत अच्छे से और ऑन-डिवाइस करता है, पर यह महँगे फ़्लैगशिप से बंधा है, भाषाएँ केवल लगभग 20।
  • PC टूल शक्तिशाली और अक्सर मुफ़्त हैं, पर Windows डेस्कटॉप से बंधे, सेटअप जटिल, अनुवाद क्लाउड से।
  • विशेष मोबाइल ऐप मोबाइल की रिक्तता भरते हैं, पर एकल-फ़ंक्शन हैं और अधिकांश आपकी स्क्रीन के हर टेक्स्ट टुकड़े को किसी और के सर्वर को भेजते हैं।

जो रिक्तता किसी भी टूल ने नहीं भरी वह यह है: एक मुफ़्त, 100% ऑन-डिवाइस, हार्डवेयर पर न अटकने वाले फ़ोन ऐप में एक साथ सामान्य स्क्रीन ट्रांसलेशन, 92 भाषाओं का कैमरा OCR, बहु-व्यक्ति आवाज़ी बातचीत और फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन। यही Traverba की जगह है।

यह हर एकल मद में पहला नहीं है। Google की भाषाएँ ज़्यादा हैं, Textractor कुछ विशेष गेम में ज़्यादा सटीक है, Samsung का घेरने वाला जेस्चर ज़्यादा परिष्कृत है। पर Traverba अकेला है—पूरी तरह इंटरनेट-मुक्त चलने वाला, आपके डेटा को आपके फ़ोन पर रखने वाला, और साथ ही किसी भी ऐप स्क्रीन का अनुवाद कर सकने वाला संपूर्ण अनुवाद टूल।

जब तक आपका फ़ोन चलता है, आपका स्क्रीन ट्रांसलेशन चलता है। न WiFi चाहिए, न कोई डेटा भेजा जाता है, न किसी फ़्लैगशिप फ़ोन की ज़रूरत।

Google Play पर Traverba मुफ़्त डाउनलोड करें («Traverba» खोजें), और App Store पर («Traverba Translator» खोजें)। अधिक जानकारी के लिए traverba.com पर जाएँ।

यह तुलना अगस्त 2026 से पहले सार्वजनिक रूप से उपलब्ध उत्पाद विनिर्देशों और क़ीमतों पर आधारित है। हर उत्पाद के फ़ीचर और भाषा समर्थन संस्करण अपडेट के साथ बदल सकते हैं। Traverba एक स्वतंत्र डेवलपर द्वारा बनाया गया ऐप है।