Microsoft ने अभी-अभी पुष्टि की है कि उसकी Converse सुविधा — Microsoft Translator में मल्टी-डिवाइस कन्वर्सेशन मोड — 30 जून 2026 को बंद हो जाएगी। translator.microsoft.com वेबसाइट भी उसी तारीख को बंद होगी।
अगर आपने कभी Converse का इस्तेमाल किया है, तो आप जानते हैं कि इससे क्या जाने वाला है। यह एकमात्र मुफ़्त ट्रांसलेटर था जो 100 लोगों को एक ही बातचीत में शामिल होने देता था — हर कोई अपनी भाषा में बोलता था और अपने डिवाइस पर अनुवाद पढ़ता था। शिक्षकों ने इसे बहुभाषी कक्षाओं में इस्तेमाल किया। टूर गाइड्स ने इसे अंतर्राष्ट्रीय समूहों के साथ उपयोग किया। कंपनियों ने इसे क्रॉस-लैंग्वेज मीटिंग्स के लिए अपनाया। बधिर और कम सुनने वाले समुदायों ने इसे रीयल-टाइम एक्सेसिबिलिटी टूल के रूप में इस्तेमाल किया।
और अब यह खत्म हो रहा है।
Microsoft Converse वास्तव में क्या करता था
सेटअप बेहद सरल था। एक व्यक्ति एक बातचीत बनाता था और पाँच अक्षरों का कोड या QR कोड पाता था। बाकी सभी लोग अपने फोन या ब्राउज़र पर कोड डालकर जुड़ जाते थे। हर प्रतिभागी अपनी भाषा चुनता था। फिर सभी अपनी भाषा में बोलते या टाइप करते थे, और Microsoft Translator हर संदेश को हर दूसरे प्रतिभागी की भाषा में रीयल टाइम में अपने आप अनुवाद कर देता था।
यह एक साथ 100 प्रतिभागियों को सपोर्ट करता था। सेशन 4 घंटे तक चल सकते थे। यह iOS, Android और वेब ब्राउज़र पर काम करता था। होस्ट प्रतिभागियों को म्यूट कर सकते थे, बातचीत को लॉक कर सकते थे और रूम को मैनेज कर सकते थे।
"बहुत सारे लोग जो अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं, उन्हें अभी एक-दूसरे से बात करनी है" — इस खास समस्या के लिए कोई और विकल्प इसकी बराबरी नहीं कर सकता था। Google Translate में ग्रुप कन्वर्सेशन नहीं है। Apple Translate में ग्रुप कन्वर्सेशन नहीं है। DeepL में ग्रुप कन्वर्सेशन नहीं है।
Microsoft अकेला था। और उन्होंने इसे बंद कर दिया।
यह क्यों मायने रखता है
यह बंदी सिर्फ एक फीचर को नहीं हटाती — यह मुफ़्त ट्रांसलेशन मार्केट से एक पूरी श्रेणी के उपयोग को हटाती है।
स्कूल और विश्वविद्यालय Converse का इस्तेमाल अभिभावक-शिक्षक मीटिंग के लिए करते थे जहाँ परिवार अलग-अलग भाषाएँ बोलते थे। एक शिक्षक एक कन्वर्सेशन रूम बना सकता था और 30 अभिभावक उसमें अपनी-अपनी भाषा में शामिल हो सकते थे।
टूर ऑपरेटर और गाइड इसका इस्तेमाल बहुभाषी समूहों से बिना हर बात को चार भाषाओं में दोहराए संवाद करने के लिए करते थे।
स्वास्थ्य सेवाओं में इसका उपयोग तब होता था जब परिवार के कई सदस्य अलग-अलग भाषाओं में बोलते थे और एक साथ डॉक्टर की बात समझनी होती थी।
कॉन्फ्रेंस आयोजकों ने इसे महंगी सिमल्टेनियस इंटरप्रिटेशन सेवाओं के मुफ़्त विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया।
एक्सेसिबिलिटी समुदाय — खासकर बधिर और कम सुनने वाले उपयोगकर्ता — Converse पर रीयल-टाइम कैप्शनिंग और ट्रांसलेशन टूल के रूप में निर्भर थे जो सभी डिवाइस पर काम करता था।
इन सभी उपयोगकर्ताओं को अब एक विकल्प की जरूरत है। Microsoft का सुझाव है: ऐप डाउनलोड करें और दूसरे फीचर इस्तेमाल करें। लेकिन दूसरे फीचर में ग्रुप कन्वर्सेशन शामिल नहीं है।
कौन से विकल्प मौजूद हैं
सच कहें तो, बहुत कम।
Google Translate — ग्रुप कन्वर्सेशन मोड नहीं है। केवल दो लोगों के बीच बातचीत।
Apple Translate — ग्रुप कन्वर्सेशन नहीं। केवल दो लोग। केवल Apple डिवाइस। 20 भाषाएँ।
DeepL — बातचीत मोड बिल्कुल नहीं है। सिर्फ टेक्स्ट के लिए।
iTranslate — पेवॉल के पीछे दो-व्यक्ति बातचीत। ग्रुप सपोर्ट नहीं।
डेडिकेटेड हार्डवेयर (Pocketalk, Vasco) — केवल दो लोगों के लिए। Vasco Q1 का दावा है कि QR कोड के जरिए 100 लोगों का ग्रुप मोड है, लेकिन इसकी कीमत $489 है, इंटरनेट चाहिए, और सबके पास Vasco डिवाइस होना चाहिए या कनेक्टेड फोन से QR कोड स्कैन करना होगा।
यह खाली जगह असली है। 30 जून के बाद मुफ़्त, बहु-व्यक्ति, अनुवाद सहित ग्रुप बातचीत के लिए बाजार में व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं बचेगा।
Traverba: ऑफलाइन ग्रुप चैट जिसे सर्वर की जरूरत नहीं
Traverba ग्रुप ट्रांसलेशन के लिए एक बिल्कुल अलग तरीका अपनाता है। क्लाउड सर्वर के जरिए सब कुछ रूट करने की बजाय, Traverba डिवाइसों को सीधे Bluetooth मेश के जरिए जोड़ता है। हर फोन खुद अपनी स्पीच रिकग्निशन और ट्रांसलेशन लोकली संभालता है।
यह कैसे काम करता है:
- एक व्यक्ति Traverba में ग्रुप चैट बनाता है
- Bluetooth के जरिए 7 तक लोग जुड़ते हैं — न इंटरनेट चाहिए, न सर्वर के जरिए QR कोड स्कैनिंग, न कोई अकाउंट
- हर व्यक्ति अपनी भाषा चुनता है
- सभी अपनी भाषा में बोलते हैं। हर संदेश रीयल टाइम में हर दूसरे प्रतिभागी की भाषा में अनुवाद होता है
- सारी प्रोसेसिंग हर फोन पर अलग-अलग होती है। कोई डेटा किसी डिवाइस से बाहर नहीं जाता
Microsoft Converse से मुख्य अंतर: Traverba पूरी तरह ऑफलाइन काम करता है। न WiFi, न सेल सिग्नल, न सर्वर, न कोई डेटा कहीं भेजा जाता है।
इसका मतलब है कि यह उन जगहों पर काम करता है जहाँ Microsoft Converse कभी नहीं कर सकता था:
- भूमिगत स्थान जहाँ कोई सिग्नल नहीं
- ग्रामीण क्षेत्र जहाँ कनेक्टिविटी कमज़ोर है
- फ्लाइट जहाँ WiFi नहीं है
- प्रतिबंधित इंटरनेट वाले देश जहाँ क्लाउड सेवाएँ ब्लॉक या निगरानी में हैं
- अस्पताल और कानूनी सेटिंग जहाँ क्लाउड सर्वर पर बातचीत का डेटा भेजना कंप्लायंस जोखिम पैदा करता है
समझौता
आइए पारदर्शी रहें। Traverba 100 नहीं, 7 तक प्रतिभागियों को सपोर्ट करता है। अगर आपको 30 लोगों की अभिभावक-शिक्षक कॉन्फ्रेंस चाहिए, तो Traverba Microsoft Converse का सीधा विकल्प नहीं है।
लेकिन सबसे आम ग्रुप ट्रांसलेशन स्थितियों के लिए — दोस्तों के साथ डिनर जो अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं, एक छोटी बिज़नेस मीटिंग, एक गाइडेड टूर ग्रुप, भाषाई बाधाओं वाली पारिवारिक सभा — 7 लोग काफी से ज़्यादा हैं।
और Microsoft Converse के विपरीत, Traverba के ग्रुप चैट में:
- इंटरनेट के बिना काम करता है — Bluetooth मेश, कोई सर्वर निर्भरता नहीं
- बातचीत निजी रहती है — कोई डेटा किसी क्लाउड पर नहीं जाता। न Microsoft के सर्वर पर, न किसी के सर्वर पर
- इसे बंद नहीं किया जा सकता — कोई सेवा रिटायर नहीं होगी, कोई सर्वर बंद नहीं होगा। AI आपके फोन पर चलता है
- कोई सेशन लिमिट नहीं — न 4 घंटे की सीमा, न मासिक घंटे का कोटा
Microsoft की रिटायरमेंट हमें क्या बताती है
क्लाउड सेवाएँ बंद होती हैं। यह होता है। Microsoft Converse पहली नहीं है — Google ने Google Translate की कन्वर्सेशन हिस्ट्री बंद की, Amazon ने 2024 में SayHi Translate को बंद किया, और अनगिनत अन्य ट्रांसलेशन फीचर चुपचाप बंद हो गए।
जब आपका ट्रांसलेशन टूल किसी और के सर्वर पर निर्भर हो, तो आप हमेशा एक प्रोडक्ट फैसले से उसे खोने की कगार पर होते हैं।
ऑन-डिवाइस ट्रांसलेशन उस निर्भरता को हटाता है। मॉडल आपके फोन पर चलते हैं। प्रोसेसिंग लोकली होती है। कोई सर्वर नहीं मतलब कोई बंदी नहीं। आपका ट्रांसलेटर तब तक काम करता है जब तक आपका फोन काम करता है।
इसे आज़माएँ
Traverba दोनों प्लेटफॉर्म पर मुफ़्त है। वॉयस ट्रांसलेशन, कैमरा ट्रांसलेशन, स्क्रीन ट्रांसलेशन और टेक्स्ट ट्रांसलेशन सभी मुफ़्त और असीमित हैं। ग्रुप चैट Traverba Premium के साथ उपलब्ध है।
Google Play और App Store पर उपलब्ध है। अधिक जानकारी के लिए traverba.com पर जाएँ।
अगर आप 30 जून से पहले Microsoft Converse का विकल्प ढूँढ रहे हैं — Traverba को एक मौका दें। ग्रुप चैट अलग तरीके से काम करता है (क्लाउड की बजाय Bluetooth), लेकिन परिणाम वही है: हर कोई अपनी भाषा में बोलता है, हर कोई एक-दूसरे को समझता है।