Microsoft hat offiziell bestätigt: Die Converse-Funktion – der Multi-Geräte-Konversationsmodus in Microsoft Translator – wird am 30. Juni 2026 abgeschaltet. Gleichzeitig stellt auch die Website translator.microsoft.com ihren Betrieb ein.
Wer Converse je genutzt hat, weiß, was damit verloren geht. Es war der einzige kostenlose Übersetzer, mit dem bis zu 100 Personen an einer einzigen Konversation teilnehmen konnten – jede in ihrer eigenen Sprache, jede mit Übersetzungen auf ihrem eigenen Gerät. Lehrkräfte nutzten es in mehrsprachigen Klassen. Reiseleiter setzten es mit internationalen Gruppen ein. Unternehmen nutzten es für sprachübergreifende Meetings. Gehörlose und schwerhörige Menschen verwendeten es als Echtzeit-Barrierefreiheitswerkzeug.
Und jetzt ist es weg.
Was Microsoft Converse wirklich konnte
Das Prinzip war denkbar einfach. Eine Person erstellte eine Konversation und erhielt einen fünfstelligen Code oder einen QR-Code. Alle anderen traten bei, indem sie den Code auf ihrem Smartphone oder im Browser eingaben. Jede teilnehmende Person wählte ihre Sprache. Dann sprach oder schrieb jeder in seiner eigenen Sprache – und Microsoft Translator übersetzte jede Nachricht automatisch in Echtzeit in die Sprache jedes anderen Teilnehmers.
Bis zu 100 gleichzeitige Teilnehmer wurden unterstützt. Sitzungen dauerten bis zu 4 Stunden. Es funktionierte auf iOS, Android und in Webbrowsern. Hosts konnten Teilnehmer stummschalten, Konversationen sperren und den Raum verwalten.
Für das konkrete Problem „Eine große Gruppe von Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, muss jetzt miteinander kommunizieren" gab es nichts Vergleichbares. Google Translate hat keine Gruppenkonversation. Apple Translate hat keine Gruppenkonversation. DeepL hat keine Gruppenkonversation.
Microsoft war der einzige Anbieter. Und genau dieser hat das Feature jetzt abgekündigt.
Warum das wichtig ist
Diese Einstellung betrifft nicht nur eine Funktion. Sie streicht eine ganze Anwendungskategorie aus dem kostenlosen Übersetzungsmarkt.
Schulen und Universitäten nutzten Converse für Elterngespräche, bei denen Familien unterschiedliche Sprachen sprachen. Eine Lehrkraft konnte einen Konversationsraum erstellen und 30 Elternteile einladen – jedes in seiner eigenen Sprache.
Reiseveranstalter und Reiseleiter setzten es ein, um mit mehrsprachigen Gruppen zu kommunizieren, ohne alles in vier Sprachen wiederholen zu müssen.
Gesundheitseinrichtungen nutzten es, wenn mehrere Familienmitglieder mit unterschiedlichen Muttersprachen die Erklärung eines Arztes gleichzeitig verstehen mussten.
Konferenzveranstalter verwendeten es als kostenlose Alternative zu teuren Simultandolmetschdiensten.
Barrierefreiheits-Communities – insbesondere gehörlose und schwerhörige Nutzer – verließen sich auf Converse als geräteübergreifendes Echtzeit-Untertitelungs- und Übersetzungswerkzeug.
All diese Nutzer stehen jetzt ohne Alternative da. Microsofts Empfehlung: die App herunterladen und andere Funktionen nutzen. Die anderen Funktionen umfassen jedoch keine Gruppenkonversation.
Welche Alternativen gibt es
Ehrlich gesagt: sehr wenige.
Google Translate – Kein Gruppenkonversationsmodus. Nur Zwei-Personen-Konversation.
Apple Translate – Keine Gruppenkonversation. Nur zwei Personen. Nur Apple-Geräte. 20 Sprachen.
DeepL – Kein Konversationsmodus. Textfokussiert.
iTranslate – Zwei-Personen-Konversation hinter einer Bezahlschranke. Keine Gruppenunterstützung.
Dedizierte Hardware (Pocketalk, Vasco) – Nur für zwei Personen. Das Vasco Q1 bewirbt einen 100-Personen-Gruppenmodus per QR-Code, kostet jedoch $489, setzt eine Internetverbindung voraus und verlangt, dass alle ein Vasco-Gerät besitzen oder den QR-Code mit einem verbundenen Smartphone scannen.
Die Lücke ist real. Für eine kostenlose, mehrsprachige Gruppenkonversation mit mehreren Teilnehmern gibt es nach dem 30. Juni im Grunde nichts mehr auf dem Markt.
Traverba: Offline-Gruppenchat ohne Server
Traverba verfolgt einen grundlegend anderen Ansatz bei der Gruppenübersetzung. Statt alles über einen Cloud-Server zu leiten, verbindet Traverba Geräte direkt über ein Bluetooth-Mesh. Jedes Smartphone übernimmt Spracherkennung und Übersetzung lokal auf dem Gerät.
So funktioniert es:
- Eine Person erstellt einen Gruppenchat in Traverba
- Bis zu 7 Personen verbinden sich per Bluetooth – kein Internet, kein QR-Code-Scannen über einen Server, kein Konto erforderlich
- Jede Person wählt ihre Sprache
- Alle sprechen in ihrer eigenen Sprache. Jede Nachricht wird in Echtzeit in die Sprache jedes anderen Teilnehmers übersetzt
- Die gesamte Verarbeitung findet auf jedem Smartphone einzeln statt. Keine Daten verlassen das Gerät
Der entscheidende Unterschied zu Microsoft Converse: Traverba funktioniert vollständig offline. Kein WLAN. Kein Mobilfunknetz. Kein Server. Keine gesendeten Daten.
Das bedeutet: Es funktioniert an Orten, an denen Microsoft Converse nie funktioniert hätte:
- Unterirdische Veranstaltungsorte ohne Empfang
- Ländliche Gebiete mit schlechter Verbindung
- Flüge ohne WLAN
- Länder mit eingeschränktem Internet, wo Cloud-Dienste gesperrt oder überwacht werden
- Krankenhäuser und Rechtseinrichtungen, wo das Übertragen von Konversationsdaten an einen Cloud-Server Compliance-Risiken schafft
Der Kompromiss
Um transparent zu sein: Traverba unterstützt bis zu 7 Teilnehmer, nicht 100. Wer ein Elterngespräch mit 30 Personen benötigt, findet in Traverba keinen direkten Ersatz für Microsoft Converse.
Für die häufigsten Gruppenübersetzungsszenarien jedoch – ein Abendessen mit Freunden, die verschiedene Sprachen sprechen, ein kleines Geschäftsmeeting, eine Reisegruppe, ein Familientreffen über Sprachgrenzen hinweg – reichen 7 Personen mehr als aus.
Und anders als Microsoft Converse bietet Traverbas Gruppenchat:
- Funktioniert ohne Internet – Bluetooth-Mesh, keine Serverabhängigkeit
- Hält Konversationen privat – keine Daten werden an die Cloud gesendet. Nicht an Microsofts Server, nicht an irgendjemandes Server
- Kann nicht abgeschaltet werden – es gibt keinen Dienst, der eingestellt werden kann, keinen Server, der abgeschaltet wird. Die KI läuft auf deinem Smartphone
- Hat keine Sitzungsbegrenzungen – keine 4-Stunden-Grenze, keine monatlichen Stundenkontingente
Was Microsofts Einstellung uns zeigt
Cloud-Dienste werden eingestellt. Das passiert. Microsoft Converse ist nicht das erste Beispiel – Google hat die Konversationshistorie von Google Translate abgeschafft, Amazon hat SayHi Translate 2024 eingestellt, und unzählige andere Übersetzungsfunktionen wurden still und leise beendet.
Wenn dein Übersetzungswerkzeug vom Server eines anderen Unternehmens abhängt, bist du immer nur eine Produktentscheidung vom Verlust entfernt.
Übersetzung auf dem Gerät beseitigt diese Abhängigkeit. Die Modelle laufen auf deinem Smartphone. Die Verarbeitung findet lokal statt. Kein Server bedeutet kein Abschalten. Dein Übersetzer funktioniert, solange dein Smartphone funktioniert.
Jetzt ausprobieren
Traverba ist auf beiden Plattformen kostenlos. Sprachübersetzung, Kameraübersetzung, Bildschirmübersetzung und Textübersetzung sind alle kostenlos und unbegrenzt nutzbar. Der Gruppenchat ist mit Traverba Premium verfügbar.
Erhältlich bei Google Play und im App Store. Mehr erfahren auf traverba.com.
Wenn du Microsoft Converse genutzt hast und vor dem 30. Juni eine Alternative suchst – probiere Traverba aus. Der Gruppenchat funktioniert anders (Bluetooth statt Cloud), aber das Ergebnis ist dasselbe: Jeder spricht seine Sprache, und alle verstehen einander.